O brasileiro de opereta: um tipo do passado da vida parisience (seculo XIX)

Tropeçando com a história (mas eu não sou desses brasileiros, fazendeiros de café, que acendiam charutos no Moulin Rouge com notas de 100 francos.
Prefiro comprar livros com os poucos euros disponíveis...
Paulo Roberto de Almeida

Bien que le terme ne soit pas précisément employé par Meilhac et Halévy, le type même du rastaquouère du xix^e siècle est illustré par le Brésilien (Acte I, Scène XII) de La Vie parisienne, opéra-bouffe (1866) de Jacques Offenbach :

Je suis Brésilien, j’ai de l’or,

Et j’arrive de Rio-Janeire

Plus riche aujourd’hui que naguère,

Paris, je te reviens encor !

Deux fois je suis venu déjà,

J’avais de l’or dans ma valise,

Des diamants à ma chemise,

Combien a duré tout cela ?

Le temps d’avoir deux cents amis

Et d’aimer quatre ou cinq maîtresses,

Six mois de galantes ivresses,

Et plus rien ! ô Paris ! Paris !

En six mois tu m’as tout raflé,

Et puis, vers ma jeune Amérique,

Tu m’as, pauvre et mélancolique,

Délicatement remballé !

Mais je brûlais de revenir,

Et là-bas, sous mon ciel sauvage,

Je me répétais avec rage :

Une autre fortune ou mourir !

Je ne suis pas mort, j’ai gagné

Tant bien que mal, des sommes folles,

Et je viens pour que tu me voles

Tout ce que là-bas j’ai volé !

Ce que je veux de toi, Paris,

Ce que je veux, ce sont tes femmes,

Ni bourgeoises, ni grandes dames,

Mais les autres… l’on m’a compris !

Celles que l’on voit étalant,

Sur le velours de l’avant-scène,

Avec des allures de reine,

Un gros bouquet de lilas blanc ;

Celles dont l’œil froid et calin

En un instant jauge une salle,

Et va cherchant de stalle en stalle

Un successeur à ce gandin,

Qui plein de chic, mais indigent,

Au fond de la loge se cache,

Et dit, en mordant sa moustache

Où diable trouver de l’argent ?

De l’argent ! Moi j’en ai ! Venez !

Nous le mangerons, mes poulettes,

Puis après, je ferai des dettes.

Tendez vos deux mains et prenez !

Hurrah ! je viens de débarquer,

Mettez vos faux cheveux, cocottes !

J’apporte à vos blanches quenottes

Toute une fortune à croquer !

Le pigeon vient ! plumez, plumez…

Prenez mes dollars, mes bank-notes,

Ma montre, mon chapeau, mes bottes,

Mais dites-moi que vous m’aimez !

J’agirai magnifiquement,

Mais vous connaissez ma nature,

Et j’en prendrai, je vous le jure

Oui, j’en prendrai pour mon argent.

Je suis Brésilien, j’ai de l’or,

Et j’arrive de Rio-Janeire

Vingt fois plus riche que naguère,

Paris, je te reviens encor !

 Retirado do verbete "Rastaquouère", da Wikipedia: http://fr.wikipedia.org/wiki/Rastaquou%C3%A8re