O que é este blog?

Este blog trata basicamente de ideias, se possível inteligentes, para pessoas inteligentes. Ele também se ocupa de ideias aplicadas à política, em especial à política econômica. Ele constitui uma tentativa de manter um pensamento crítico e independente sobre livros, sobre questões culturais em geral, focando numa discussão bem informada sobre temas de relações internacionais e de política externa do Brasil. Para meus livros e ensaios ver o website: www.pralmeida.org. Para a maior parte de meus textos, ver minha página na plataforma Academia.edu, link: https://itamaraty.academia.edu/PauloRobertodeAlmeida.

Mostrando postagens com marcador Mauricio David. Mostrar todas as postagens
Mostrando postagens com marcador Mauricio David. Mostrar todas as postagens

sábado, 5 de abril de 2025

Poema da Velhice, de José Saramago - via Mauricio David (na idade certa)

Poema da Velhice, de José Saramago

Quantos anos eu tenho?
O que importa isso?
Tenho a idade que escolho e que sinto!
A idade em que posso gritar sem temor o que penso,
fazer o que desejo sem receio de errar,
pois trago comigo a experiência dos anos vividos
e a força inabalável das minhas convicções.

Não importa quantos anos tenho,
não quero saber disso!
Alguns dizem que estou velho,
outros afirmam que estou no auge.
Mas não são os números que definem a minha vida,
não é o que dizem,
mas sim o que o meu coração sente
e o que a minha mente dita.

Tenho os anos suficientes para gritar minhas verdades,
fazer o que quero,
reconhecer velhos erros,
corrigir rotas e valorizar vitórias.
Já não preciso ouvir:
“Você é jovem demais, não vai conseguir”,
ou “Você está velho demais, o seu tempo já passou”.

Tenho a idade em que as coisas são vistas com serenidade,
mas com o desejo incessante de continuar crescendo.
Tenho os anos em que os sonhos
podem ser tocados com os dedos,
e as ilusões se transformam em esperança.

Tenho os anos em que o amor,
às vezes, é uma chama ardente,
ansiosa para se consumir no fogo de uma paixão.
Outras vezes, é um porto de paz,
como o pôr do sol que se reflete nas águas tranquilas do mar.

Quantos anos eu tenho?
Não preciso contar,
pois os desejos que alcancei,
os triunfos que obtive,
e as lágrimas que derramei pelas ilusões perdidas,
valem mais do que qualquer número.

O que importa se fiz cinquenta, sessenta ou mais?
O que realmente importa é a idade que sinto,
a força que tenho para viver sem medo,
seguir meu caminho com a experiência adquirida
e o vigor dos meus sonhos.

Quantos anos eu tenho?
Isso não importa!
Tenho os anos suficientes para não temer mais nada,
e para fazer o que quero e sinto.
A idade? Não importa quantos anos ainda tenho,
porque aprendi a valorizar o essencial

e a carregar comigo apenas o que realmente importa! 

domingo, 30 de março de 2025

O marxismo neoliberal da USP - Luiz Carlos Bresser Pereira (FSP)

 Introdução histórica e apresentação de Mauricio David:

Luiz Carlos Bresser Pereira, além de um grande e querido amigo, é um intelectual de primeira estatura. Tenho com êle e por êle, além de um dívida intelectual e afetiva, uma admiração sem par. Em 1990, ao ser demitido do BNDES pela turma neoliberal que tomou de assalto a importante instituição ( meu ex-colega do Departamento de Economia da PUC/RJ, o sem-caráter Eduardo Modiano, presidente nomeado pela dupla Collor e Zélia Cardoso de Melo, e o Pio Borges, como vice). Pois na ocasião o Bresser me chamou a São Paulo, onde era o Secretário de Governo do Orestes Quércia, e me disse : “Mauricio, quero fundar um Instituto voltado para o estudo da Macroeconomia, e quero que você seja o secretário-executivo deste Instituto”. Não poderei descrever o que significou este convite do Bresser para o meu ego, então estraçalhado e humilhado até o vigésimo grau (creio que nunca lhe contei isto, meu caro Luiz Carlos, mas quero que você saiba disto, ainda que muitas décadas depois...). Mas o fato é de que eu havia recebido uma bolsa da CAPES para cursar o doutorado em Paris (só no Brasil o mesmo governo demite, por um lado, e dá uma bolsa de estudos para cursar o doutorado no exterior, quase ao mesmo tempo...) – e havia decidido juntar os meus trapos e voltar a um terceiro exílio, desta vez junto a minha esposa e a meus dois filhos pequenos . Agradeci ao Bresser o convite e embarquei para Paris logo após ser candidato pelo PSDB ao Senado pelo Rio (pode parecer pouca coisa, mas eu e meu companheiro de chapa – o advogado Técio Lins e Silva- obtivemos 25% dos votos nas eleições para o Senado em 1990... Darcy Ribeiro – meu grande amigo, e que me havia convidado em 1986 para escrever a sua biografia- foi eleito, com uma grande votação (vou fazer uma confissão – eu havia combinado que votaria no nome dele, e êle no meu, como grandes amigos que éramos – e eu cumpri fielmente a minha promessa...). Anos depois, quando terminei o meu doutorado de Economia em Paris e voltei ao Brasil, o Bresser me convocou à Brasília para assumir uma das diretorias do Ministério da Administração Federal, do qual o Bresser havia sido nomeado titular pelo Fernando Henrique).

Como salientei no começo deste comentário, tenho grande admiração pelo Bresser. Eu não conhecia este livro do Fábio Mascaro que êle comenta e elogia. Vou comprá--lo de imediato, pois se o Bresser o elogia, tem que ser muito bom.

Aproveito para transcrever o artigo do Bresser e também endossar o livro. Que êle elogia e, por sua vez, recomenda.

MD

 

O marxismo neoliberal da USP

Por LUIZ CARLOS BRESSER-PEREIRA*

 

Fábio Mascaro Querido acaba de dar uma notável contribuição à história intelectual do Brasil ao publicar “Lugar periférico, ideias modernas”, no qual estuda o que ele denomina “marxismo acadêmico da USP

 

Fábio Mascaro Querido acaba de publicar Lugar periférico, ideias modernas, no qual estuda o que ele denomina “marxismo acadêmico da USP” – um grupo de intelectuais que, nos anos 1960, se aproximou do marxismo, que surgira com força na Europa no após-guerra e alcançara o Brasil. Esses intelectuais, principalmente sociólogos, criaram o “Seminário Marx” ou “Grupo do Capital” para estudar Marx, o qual, sob a liderança de Fernando Henrique Cardoso, teve duas versões, a primeira, em 1958, puramente acadêmica, e a segunda, de caráter mais político, após o golpe militar de 1964.

Quando Fernando Henrique Cardoso assumiu a Presidência da República em 1995, o seminário se tornou célebre, sempre citado pela imprensa conservadora de maneira simpática, porque os autores envolvidos já haviam abandonado há tempo o marxismo. Fábio Mascaro Querido diz que esse foi o “mito fundador” do grupo.

O núcleo do grupo – aqueles que proponho chamar de “marxistas neoliberais” – foi constituído por Fernando Henrique CardosoJosé Arthur Giannotti Francisco Weffort. Trata-se de um oximoro que se aplica bem a eles, que se encantaram com o marxismo nos anos 1960, quando ainda estava viva a esperança na revolução socialista. Tornaram esse marxismo menos contraditório e revolucionário, e definiram os dois mais importantes sociólogos dos anos 1950, Gilberto Freyre em Pernambuco e Guerreiro Ramos no Rio de Janeiro como seus adversários.

Um caso clássico de competição universitária. Concentraram seu ataque em Guerreiro Ramos porque era desenvolvimentista, como, aliás, também eram Celso Furtado, Helio Jaguaribe e Ignacio Rangel – todos do ISEB.[1] Em 1963, Fernando Henrique Cardoso defendeu sua livre-docência – um livro escrito especialmente para demonstrar que no Brasil não havia uma burguesia nacional – uma tese central dos desenvolvimentistas que defendiam uma coalizão de classes associando empresários industriais nacionalistas, os trabalhadores urbanos e a burocracia pública moderna.

No final dos anos 1960, Fernando Henrique Cardoso abandonou o marxismo e desenvolveu a “teoria da dependência associada”, que defendia a subordinação do Brasil ao Império, embora não deixasse isto claro.[2] Mas os americanos compreenderam muito bem, o que permitiu que a dependência associada lograsse repercussão internacional, embora muitos dos que a divulgavam não compreendessem seu caráter “associado”. Em síntese, no final dos anos 1960, eles supunham ser marxistas mas já eram quase liberais, e nos anos 1990 tornaram-se de vez neoliberais.  

A denominação marxismo neoliberal naturalmente não se aplica a Roberto Schwarz Chico de Oliveira, que eram do grupo, nem a Octávio Ianni Florestan Fernandes

, que não eram realmente do grupo. Florestan Fernandes foi o mestre de todos; foi o maior sociólogo que a USP já teve; inicialmente associou-se à sociologia da modernização, e depois, indignado com o que via no Brasil, tornou-se um marxista revolucionário. Fábio Mascaro Querido naturalmente não usa essa expressão porque ele era antes um admirador do que um crítico do marxismo neoliberal.

Fábio Mascaro Querido distingue Roberto Schwarz dos demais, que permaneceu marxista através dos anos, e, como afirma ele, “radicalizou a dimensão ‘negativa’ da crítica.” Como crítico literário e escritor, ele não se preocupou em propor políticas, nem fez concessões para ser aceito no seu entorno. Ao contrário do núcleo duro do grupo, Roberto Schwartz continuou nacionalista como fora antes dele seu grande mestre, Antonio Candido. E se associou a Paulo Arantes, um crítico do marxismo neoliberal. Entre todos, é o único que, no plano teórico, é reconhecido internacionalmente.[3]

Fábio Mascaro Querido usou o pensamento de Roberto Schwarz como uma referência ou fio condutor do livro e dedicou-lhe dois excelentes capítulos. Salientou o amplo papel que teve Theodor Adorno em seu pensamento, como também a crítica da modernização realizada por Robert Kurz em 1991, em um momento em que a União Soviética estava entrando em colapso.[4] Fábio Mascaro Querido deu pouca importância ao nacionalismo do crítico que contradiz a sua perspectiva negativa, mas no final do segundo ensaio citou um texto significativo: “a última palavra não pertence à nação, nem à hegemonia ideológica internacional, mas pertence ao presente conflituado que as atravessa”.[5] Este presente conflituado é o da luta de classes dos grupos de interesse específicos para este ou aquele problema.

Nos anos 1960 e 1970, o núcleo neoliberal-marxista e, mais amplamente, a esquerda antivarguista combateram o desenvolvimentismo nacionalista porque pretendiam ser revolucionários, enquanto o desenvolvimentismo implicava um compromisso da classe trabalhadora e da esquerda social-democrática com a burguesia. O núcleo acadêmico neoliberal-marxista seguiu o mesmo caminho; ao contrário da visão desenvolvimentista, pretendia não fazer concessões; acabou concedendo tudo anos 1990, quando se tornou neoliberal. E a esquerda antivarguista combateu-o porque ela definiu um “culpado interno” pela derrota: haviam sido os desenvolvimentistas, que ao invés de serem revolucionários, haviam apostado em um acordo da classe trabalhadora com a burguesia industrial intermediado pela burocracia pública.

O núcleo só passou a ter alguma relevância a partir do golpe militar de 1964 – da grande derrota da social-democracia desenvolvimentista que aconteceu então. Derrotados os adversários graças ao golpe, estava agora na hora dos sociólogos da USP assumirem o comando intelectual da esquerda. Coisa que fizeram, embora estivessem caminhando para deixar de ser de esquerda. No capítulo 2 “A Revanche dos Paulistas”, Fábio Mascaro Querido relata a nova fase. Na partida anterior, os desenvolvimentistas estavam no poder, os marxistas neoliberais estavam simplesmente fora do jogo. Em 1964, entraram no jogo, tornaram bem conhecidos, lideraram grande parte da esquerda, e esta deixou de ser nacionalista. É preciso, porém, considerar que a esquerda sempre teve dificuldade de adotar posições nacionalistas ou desenvolvimentistas, pois acreditava na possibilidade de uma revolução socialista no curto prazo.

Eles estavam fora do jogo, mas desesperados para entrar, especialmente para derrotar os dois mais importantes sociólogos dos anos 1950, Guerreiro Ramos e Gilberto Freyre. O golpe militar encarregou-se de derrotar Guerreiro ao cassar seu mandato de deputado federal e por dez anos, seu direito de se recanditar. Enquanto Celso Furtado foi exilado, ele e seus companheiros do ISEB, Jaguaribe e Rangel, foram submetidos a intenso ataque pela esquerda alienada para qual o nacional-desenvolvimentismo associado a Getúlio Vargas era inaceitável. Isto, além do ataque pela direita.

O próximo passo foi o livro de Fernando Henrique Cardoso e Enzo Faletto, Dependência e desenvolvimento na América Latina (1969),[6] no qual a dependência se torna a causa do desenvolvimento ao invés do obstáculo. Era a “teoria da dependência associada” que surgia. A nova verdade, que se espalhou rapidamente por toda a esquerda intelectual, afirmava taxativamente que uma coalizão de classes desenvolvimentista associando os empresários industriais às esquerdas e à classe trabalhadora era impossível. A burguesia não existia nem poderia existir. (Na verdade, a burguesia industrial desenvolvimentista existiu no Brasil em dois breves períodos [1950-1964 e 1967-1980]).

Mas a falta de uma burguesia nacionalista não era problema, porque o chamado Império era na verdade apenas um hegemon benevolente, suas empresas multinacionais estavam contribuindo para o desenvolvimento do país, e bastava que o Brasil se associasse a ele que se desenvolveria. Não foi isto que aconteceu: em 1990 a submissão aconteceu, em 1995, se aprofundou, e o país entrou em quase-estagnação.

Não se imagine, porém, que os intelectuais nacionalistas e desenvolvimentistas escaparam do ataque de Fernando Henrique Cardoso e Enzo Faletto, ainda que esse ataque não fosse perfeitamente claro. Em um primeiro momento, a CEPAL de Raúl Prebisch e Celso Furtado percebeu que estava sob ataque, e não quis publicar o livro através do ILPES; mais tarde, porém, ela se adaptou à crítica, acomodou-se ao Império e perdeu qualquer relevância no plano das ideias. A CEPAL somente existiu como uma ideia – a do desenvolvimentismo estruturalista clássico voltado para a industrialização – entre 1949 e 1960 sob o comando de Raúl Prebisch. Em 1964, os desenvolvimentistas foram derrotados e obrigados a ficar silenciosos. No começo dos anos 1970 a CEPAL abandonou o desenvolvimentismo.

Nos anos 1970, essa mesma esquerda, desprevenida, deixou-se envolver pelas ideias propostas por Fernando Henrique Cardoso e Enzo Faletto. No plano econômico, essas ideias foram aceitas, provavelmente porque a ideia de associação ao Império não estava clara no livro e nos trabalhos que seguiram. E porque a esquerda estava ressentida com o golpe de 1964.

Por outro lado, a versão realmente marxista da teoria da dependência, de André Gunder Frank, Ruy Mauro Marini e Theotônio dos Santos também equivocada porque contava com a revolução socialista na América Latina no curto prazo. Essa versão sofreu um ataque violento e injusto em artigo assinado por José Serra e o próprio Fernando Henrique Cardoso.[7] Creio que a iniciativa tenha sido mais de José Serra do que de Fernando Henrique, porque este é um homem da melhor qualidade cuja personalidade é incompatível com uma atitude como aquela.

Em 1970, sob a liderança de Fernando Henrique Cardoso, e com apoio da Ford Foundation, o Cebrap foi criado. Logo ele se torna o grande centro de estudos em defesa da democracia e de crítica à desigualdade. É nessa época que sou convidado a ser membro do Conselho da nova entidade de pesquisa, e me junto a eles. Eu estava isolado na Fundação Getúlio Vargas e precisava de diálogo. Percebia que minhas ideias desenvolvimentistas não eram ali bem vistas, mas fui muito bem recebido, comunguei com eles a luta contra a ditadura e pela diminuição da desigualdade, e me senti bem no Cebrap, onde além dos intelectuais já citados, estavam figuras notáveis como Chico de Oliveira e Paul Singer. Lutávamos todos contra o regime militar.

Nessa época, porém, muitas das coisas que eu estou aqui narrando não estavam claras para mim. Entre 1995 e 1999, eu participei do governo Fernando Henrique Cardoso, fui ministro da Administração Federal e Reforma do Estado e da Ciência e da Tecnologia e, sob influência das ideias que me envolviam, minhas convicções desenvolvimentistas e meu interesse pelo marxismo perderam força (mas apenas por algum tempo).  Fiquei, porém, decepcionado pelo caráter neoliberal que assumiu a direção da economia, e afinal em 2003, afinal revi minha posição em relação a meu amigo Fernando Henrique, voltei a ler seu livro com Enzo Faletto, compreendi seu caráter anti-nacional, e escrevi o ensaio “Do ISEB e da CEPAL à teoria da dependência”, publicado em 2005, cuja primeira cópia eu entreguei a ele. Não era um rompimento pessoal, mas intelectual; afinal eu havia compreendido o sentido de sua obra e de seu pensamento.

Estimulado pelo excelente livro de Fábio Mascaro Querido, decidi nesta resenha voltar agora ao tema da história intelectual. Uma resenha mais crítica do que fora o artigo de 2005 – uma crítica ao marxismo neoliberal. Afinal, eu me pergunto, qual foi a contribuição ao Brasil desse grupo de sociólogos, cientistas políticos e filósofos? Como compará-lo com a contribuição dos desenvolvimentistas social-democráticos? Os desenvolvimentistas associaram-se a Vargas, ainda que ele tenha sido um ditador entre 1937 e 1945; associaram-se porque ele foi o grande estadista que promoveu a industrialização e o grande desenvolvimento econômico do Brasil.

Os principais desenvolvimentistas tiveram uma influência significativa na realização da revolução capitalista brasileira, que aconteceu entre 1930 e 1980. Alguns deles eram socialistas, mas sabiam que a revolução socialista não era uma possibilidade realista. Enquanto isso, nossos marxistas neoliberais flertaram com a revolução sem muito empenho, e mais tarde se associaram ao Império e se tornaram neoliberais.

Na conclusão do livro, Fábio Mascaro Querido afirma que enquanto os intelectuais do ciclo nacional-desenvolvimentista-popular das décadas de 1950 e 1960 estavam interessados em um projeto de modernização nacional (anti-imperialista, eu acrescentaria), “os acadêmicos paulistas expressavam a redefinição entre intelectuais e política ocorrida na esteira das transformações pelas quais passaram tanto a sociedade quanto a universidade brasileira, a partir dos anos 1970 (p. 261)”.

Ou seja, eles lograram se adaptar à realidade social e política que os circundava, ao invés de tentar mudá-la. Algumas vezes eu vi Fernando Henrique, enquanto Presidente da República, agir procurando se adaptar ao que estava acontecendo ao invés procurar moldá-lo. Ele e seus companheiros eram mais sociólogos do que agentes republicanos. O livro de Fábio Mascaro Querido é uma notável contribuição à história intelectual do Brasil.

*Luiz Carlos Bresser-Pereira é professor Emérito da Fundação Getúlio Vargas (FGV-SP). Autor, entre outros livros, de Em busca do desenvolvimento perdido: um projeto novo-desenvolvimentista para o Brasil (Editora FGV) [https://amzn.to/4c1Nadj]

Versão ampliada de artigo publicado no jornal Folha de S. Paulo.

Referência


image002.jpg

Fábio Mascaro Querido. Lugar periférico, ideias modernas – aos intelectuais paulistas as batatasSão Paulo, Boitempo, 2024, 288 págs. [https://amzn.to/4loCSt4]

Notas


[1] Furtado era associado ao ISEB; os três outros parte do ISEB – o instituto que reuniu os principais intelectuais nacionalistas dos anos 1950.

[2] Não confundir a teoria da dependência associada da teoria da dependência de Andre Gunder Frank e Ruy Mauro Marini, que era realmente marxista.

[3] A teoria da dependência associada teve repercussão internacional, mas além de ser equivocada, não pode ser considerada uma teoria – é apenas uma sofisticada (e pouco clara) justificação de uma subordinação.

[4] Robert Kurz (1991 [1992]) O Colapso da Modernização, São Paulo: Paz e Terra. Original alemão, 1991.

[5] Querido, p. 246. Retirado de “Leituras em competição”, Novos Estudos Cebrap, 75, julho.

[6] Cardoso, Fernando Henrique e Enzo Faletto (1969 [1970]) Dependência e Desenvolvimento na América Latina, São Paulo: Difusão Europeia do Livro. Original em espanhol, 1969.

[7] José Serra e Fernando Henrique Cardoso (1979) “As desventuras da dialética da dependência”, Estudos CEBRAP, n°. 23.


terça-feira, 25 de março de 2025

China Has Already Remade the International System - Michael B.G. Froman (Foreign Affairs) (via Mauricio David)

 Dica de leitura, proposta por Mauricio David

(repostando um trabalho que elaborei recentemente para uma aula: 4869. “Relações Estados Unidos-China: uma visão não imperial”, Brasília, 11 março 2025, 7 p. Notas para aula, Disponível na plataforma Academia.edu (link: https://www.academia.edu/128207302/4869_Relacoes_Estados_Unidos_China_consideracoes_historico_geopoliticas_2025_); blog Diplomatizzando (14/03/2025, link: https://diplomatizzando.blogspot.com/2025/03/relacoes-estados-unidos-china.html).


 "China Has Already Remade the International System- How the World Adopted Beijing's Economic Playbook" (by Michael B.G. Froman-Presidente do Council on Foreign Relations)

 

Chamo a atenção dos nossos interlocutores que se interessam pela economia política internacional - em especial os nossos queridos e admirados embaixador Rubens Ricupero (ex-diretor geral da Unctad por dois períodos) – e o embaixador Paulo Roberto de Almeida (o mais prolífico dos experts do Itamaraty em política internacional) – para este artigo do Presidente do Council on Foreign Affairs sobre as reconfigurações do Sistema Internacional. Em um ensaio com dados e análises relevantes, o Presidente do Council on Foreign Affairs introduz considerações de extrema relevância para que possamos entender o conflito entre a China e os Estados Unidos que está em curso. Ao contrário das análises tolas e superficiais que vicejam na nossa grande imprensa escrita e televisada ( confesso que não aguento mais ler e ouvir as análises sobre o que chamam de “guerra tarifária” supostamente iniciada por Trump – todos eles bradam veementemente sobre o iminente fracasso das medidas protecionistas de Trump, o “demônio solto na arena internacional...”, misturando previsões catastrofistas com desejos ocultos que só Freud poderia explicar...

Por tudo isto, o artigo do Michael Froman merece uma leitura e reflexão atenta, o que muito recomendo...

MD

.-.-.-.-.-.-.-.-.-.-.-.-.-.-.-.-.-.-.-. 

... In the 1990s and the early years of this century, there was every indication that China was on an inexorable march toward economic liberalization. Building on a process that began in the late 1970s under the Chinese leader Deng Xiaoping, China opened up to foreign investment. President Jiang Zemin and Premier Zhu Rongji then kept China on a remarkable, if painful, path of economic reforms. They restructured state-owned enterprises and fired tens of millions of their workers, created more space for private sector activity, allowed businesses to adjust prices in response to market conditions, and ushered in China’s entry to the World Trade Organization...

... From 2009 to 2017, I served first as deputy national security adviser for international economic affairs and then as U.S. trade representative. During that time, I consistently warned my Chinese counterparts that the benign international environment that had enabled China’s success would disappear unless Beijing modified its predatory economic policies. Instead, China largely maintained its course of action. If anything, it doubled down on its approach. When Xi came to power in 2012, he effectively ended the era of “reform and opening” that had already stalled under Hu, set China on a course to dominate critical technologies, increased production to the point of overcapacity, and committed to export-led growth. Today, as the economist Brad Setser has noted, China’s export volume is growing at a rate three times as fast as global trade. In the automotive sector, it is on a trajectory to have the capacity to produce two-thirds of the world’s automotive demand. And its dominance extends beyond cars; China also produces more than half the global supply of steel, aluminum, and ships...

... China’s electric vehicle manufacturers innovate faster and produce high-quality vehicles far more cheaply than U.S. firms; some Chinese vehicles are as much as 50 percent less expensive than their American equivalents, and China accounts for nearly 60 percent of global electric vehicle sales worldwide. China’s battery producers, solar panel manufacturers, and clean energy equipment companies have similar advantages...

...  it is important to recognize a fundamental truth: the United States is now operating largely in accordance with Beijing’s standards, with a new economic model characterized by protectionism, constraints on foreign investment, subsidies, and industrial policy—essentially nationalist state capitalism...

... In the war over who gets to define the rules of the road, the battle is over, at least for now. And China won...

.-.-.-.-.-.-.-.-.-.-.-.-

 

China Has Already Remade the International System

How the World Adopted Beijing’s Economic Playbook

Michael B. G. Froman

Foreign Affairs, March 25, 2025

 

MICHAEL B. G. FROMAN is President of the Council on Foreign Relations. He served as U.S. Trade Representative from 2013 to 2017 and Deputy National Security Adviser for International Economic Affairs from 2009 to 2013.

 

In early February, as he flew in Air Force One above the body of water he’d recently renamed the Gulf of America, President Donald Trump declared that he would levy tariffs on all imported steel and aluminum. Two weeks later, he issued a presidential memorandum laying out new guidance for screening investment from Chinese firms in the United States and U.S. firms into China. And throughout the early weeks of his administration, Trump has emphasized the importance of bringing manufacturing back home, telling firms that, to avoid tariffs, they should make their products in the United States.

Tariffs and protectionism, restrictions on investment, measures designed to drive domestic production: Washington’s economic policy suddenly looks an awful lot like Beijing’s policies over the last decade or so—like Chinese policy with American characteristics.

The U.S. strategy of engagement with China was based on the premise that, if the United States incorporated China into the global rules-based system, China would become more like the United States. For decades, Washington lectured Beijing about avoiding protectionism, eliminating barriers to foreign investment, and disciplining the use of subsidies and industrial policy—with only modest success. Still, the expectation was that integration would facilitate convergence.

There has indeed been a fair degree of convergence—just not in the way American policymakers predicted. Instead of China coming to resemble the United States, the United States is behaving more like China. Washington may have forged the open, liberal rules-based order, but China has defined its next phase: protectionism, subsidization, restrictions on foreign investment, and industrial policy. To argue that the United States must reassert its leadership to preserve the rules-based system it established is to miss the point. China’s nationalist state capitalism now dominates the international economic order. Washington is already living in Beijing’s world.

OPENING UP?

In the 1990s and the early years of this century, there was every indication that China was on an inexorable march toward economic liberalization. Building on a process that began in the late 1970s under the Chinese leader Deng Xiaoping, China opened up to foreign investment. President Jiang Zemin and Premier Zhu Rongji then kept China on a remarkable, if painful, path of economic reforms. They restructured state-owned enterprises and fired tens of millions of their workers, created more space for private sector activity, allowed businesses to adjust prices in response to market conditions, and ushered in China’s entry to the World Trade Organization.

Jiang and Zhu declared repeatedly that China would inevitably continue to open up. Many in the West went so far as to believe that this economic liberalization would lead to China’s political liberalization, that a capitalist society would become a more democratic one over time. That assumption proved false. China’s leaders never seriously contemplated political reform, but China’s economic advancement was impressive nonetheless. The country’s GDP grew from $347.77 billion in 1989 to $1.66 trillion by 2003 to $17.79 trillion in 2023, according to the World Bank. Hopes were high that integrating China into the rules-based trading system could lead to a more peaceful and more prosperous world. Globalization did lift more than a billion people out of poverty, an astounding feat. But the benefits of that progress were not evenly shared, and some workers and communities in industrialized countries ended up paying the price for the rise of the rest.

Then President Hu Jintao entered the picture, followed by President Xi Jinping. China’s economic trajectory turned out to be less linear and less inevitable than initially expected. Under Hu, China leaned more heavily into state intervention in the economy by aiming to create “national champions” in strategic sectors through massive subsidies. In other words, the government expanded its role rather than pursuing further market liberalization. At the same time, a flood of cheap Chinese imports accelerated the trend toward deindustrialization in the United States—and did so at a rate that few, if any, fully anticipated. China became the world’s manufacturing floor, overtaking the manufacturing giants of Japan and Germany in the first decade of this century. In 2004, China made up nine percent of the world’s manufacturing value added, leapfrogging to a massive 29 percent in 2023, according to the World Bank.

HOW CHINA WON

Washington pressed Beijing to deliver on its reform agenda throughout this period, urging China to open its markets and refrain from imposing high tariffs and other barriers on products being exported from the United States. It advocated for U.S. firms to be allowed to invest in China without being excluded from certain sectors or required to enter joint ventures with—and transfer U.S. technology to—local firms. And Washington demanded that the Chinese government stop subsidizing the production and export of goods, which distorted the global marketplace. But this litany of complaints fell largely on deaf ears.

In 2009, the Obama administration led an effort to terminate the Doha Round—a multilateral trade negotiation under the WTO launched in 2001. It did so in large part because the resulting agreement would have enshrined China permanently as a “developing country” under WTO rules. This would have allowed China to enjoy “special and differential treatment,” which meant that China would have been able to avoid assuming the same level of obligations and disciplines—on market access, intellectual property rights protection, and other issues—as the United States and other industrial countries. Washington faced near-universal criticism at the time for encouraging a rethink of the premises of the negotiation. But it was clear even then that, left unaddressed, China’s economic practices would significantly disrupt the global trading system.

The United States is already living in China’s world.

Similar concerns motivated the Obama administration to pursue the Trans-Pacific Partnership (TPP), a high-standard trade agreement negotiated among 12 countries around the Pacific Rim. This initiative was designed to give countries in the Asia-Pacific region an attractive alternative to the model China offered. It brought together a group of diverse countries that were willing to set strong labor and environmental protections, limit the use of subsidies, impose discipline on state-owned enterprises, and address various China-specific concerns, such as intellectual property rights protection. By the time TPP negotiations were completed in 2015, however, trade agreements—even those designed to counterbalance China—had become politically toxic at home, and the United States ended up pulling out of the agreement.

From 2009 to 2017, I served first as deputy national security adviser for international economic affairs and then as U.S. trade representative. During that time, I consistently warned my Chinese counterparts that the benign international environment that had enabled China’s success would disappear unless Beijing modified its predatory economic policies. Instead, China largely maintained its course of action. If anything, it doubled down on its approach. When Xi came to power in 2012, he effectively ended the era of “reform and opening” that had already stalled under Hu, set China on a course to dominate critical technologies, increased production to the point of overcapacity, and committed to export-led growth. Today, as the economist Brad Setser has noted, China’s export volume is growing at a rate three times as fast as global trade. In the automotive sector, it is on a trajectory to have the capacity to produce two-thirds of the world’s automotive demand. And its dominance extends beyond cars; China also produces more than half the global supply of steel, aluminum, and ships.

Eventually, even American businesses, which had always been the ballast in the bilateral relationship, soured on China as their intellectual property was stolen or forcibly licensed, their market access to China was severely restricted or delayed, and China’s subsidies and preferences for domestic firms ate into their opportunity. Without any semblance of reciprocity, the relationship deteriorated. Politicians of both parties and the American public hardened their stance on China. European and major emerging economies grew hostile to Beijing’s policies, as well. In short, the benign international environment disappeared.

Working on an electric vehicle production line in Zhejiang province, China, March 2025Working on an electric vehicle production line in Zhejiang province, China, March 2025Florence Lo / Reuters

 

Washington, having failed to convince Beijing to change its predatory economic policies or to move forward with an alternative trading bloc to counterbalance China, was left with one option: the United States had to become more like China. After decades of berating China for imposing high tariffs and other restrictions on U.S. exports, the United States is now putting up the same barriers. As calculated by the economist Chad Bown, Trump imposed tariffs that increased the average rate on imports from China from three percent to 19 percent in his first administration, covering two-thirds of all imports from China. President Joe Biden maintained those tariffs and added tariffs on other Chinese products, including personal protective equipment, electric vehicles, batteries, and steel, slightly increasing the average tariff on imports from China. Less than two months into his second administration, Trump has imposed an additional 20 percent tariff on all U.S. imports from China—a bigger move than the tariffs of his first administration and the Biden administration combined.

Similarly, the United States changed its approach from opposing barriers to most bilateral investment flows to severely restricting China’s investment in the United States and U.S. investment in certain sensitive sectors in China. Annual Chinese investment in the United States plummeted from $46 billion in 2016 to less than $5 billion in 2022, according to the Rhodium Group. And, having urged Beijing to abandon subsidy and industrial policies, Washington itself went all-in on industrial policy during the Biden administration, laying out at least $1.6 trillion on the 2021 Infrastructure Investment and Jobs Act, the 2022 CHIPS and Science Act, and the 2022 Inflation Reduction Act.

IF YOU CAN’T BEAT THEM, JOIN THEM

To take the Chinese approach one step further could mean adopting a key tool in Beijing’s toolbox: requiring Chinese firms that invest abroad to establish joint ventures with domestic firms and engage in technology transfers. Such a strategy could enhance not just American industrial competitiveness but also that of other countries negatively affected by China’s overcapacity, including many in Europe.

Take the clean energy sector as an obvious example. China’s electric vehicle manufacturers innovate faster and produce high-quality vehicles far more cheaply than U.S. firms; some Chinese vehicles are as much as 50 percent less expensive than their American equivalents, and China accounts for nearly 60 percent of global electric vehicle sales worldwide. China’s battery producers, solar panel manufacturers, and clean energy equipment companies have similar advantages.

In the United States, China’s market share in electric vehicles is nearly nonexistent. Current tariffs and other restrictions are likely to prevent any future influx of imports. At the same time, European auto manufacturers, particularly those in Germany, are getting squeezed by domestic preference policies and the competitiveness of domestic firms in the Chinese market, which they have depended on for growth. And lately, China has been making inroads in the European market, too. The European market share of Chinese electric vehicles grew from virtually zero percent in January 2019 to over 11 percent in June 2024.

Following the United States’ lead, Europe introduced tariffs on Chinese-made electric vehicles late last year. This slowed the growth in China’s market share. But just holding off a rise in imports may not solve the European auto industry’s problems. To maintain jobs and manufacturing capacity, Europe appears to be open to Chinese investment in electric vehicle production in Europe. (By contrast, it is unclear whether Trump would welcome such investment or would continue to ban Chinese electric vehicles in the U.S. market because of their potential to track citizens’ movements or shut down traffic.) If Europe is to avoid becoming merely a destination for final assembly of Chinese electric vehicles, it might have to borrow a tactic from Beijing and require Chinese companies to enter into joint ventures with European firms and transfer technology and know-how to them.

HOW TO OUT-CHINA CHINA

It is not yet clear whether the United States can outmaneuver China with its own playbook. Beijing seems to have near-unlimited capacity to mobilize capital and manipulate trade and investment policy in service of its long-term objectives. Washington’s Inflation Reduction Act and the CHIPS and Science Act, meanwhile, were more likely historic anomalies than first steps in a broader trend toward greater industrial policy, given the uneasiness among Republican lawmakers over their passage. Indeed, even as he seeks to boost the U.S. semiconductor industry, Trump has called for the repeal of the CHIPS and Science Act, which provides subsidies for semiconductor manufacturing. The subsidies provided by the Inflation Reduction Act are likely to face political challenges, too.

There is an active debate over whether the Biden administration got sufficient bang for its industrial policy buck beyond a few key sectors. U.S. investment in manufacturing has surged, and arguably industrial capacity has expanded. But as the economist Jason Furman pointed out in Foreign Affairs earlier this year, “The proportion of people working in manufacturing has been declining for decades and has not ticked back up, and overall domestic industrial production remains stagnant—in part because the fiscal expansion Biden oversaw led to higher costs, a stronger dollar, and higher interest rates, all of which have created headwinds for the manufacturing sectors that received no special subsidies from the legislation he championed.” Wherever one comes down in this debate, one thing is clear: even in the sectors that the Biden administration subsidized, such as semiconductors and green energy, the path to regaining global leadership is long and uncertain.

The United States may play the protectionist game as well as others, but soon, inflation, higher costs of living, and job losses in industries or sectors affected by other countries’ retaliation will begin to bite. Trump appears to believe that a wall of tariffs—as well as the uncertainty about whether tariffs are on or off at any particular moment in time—is a powerful incentive for companies to locate their production in the United States, where they can be sure their goods will not be subject to tariffs. But as a general matter, companies that consider making the necessary capital investments to spur industrial production in the United States are looking for predictable policy environments, not tariffs that are imposed in the morning and withdrawn in the afternoon. Most may decide to sit on the sidelines, keeping their powder dry, until it becomes clearer what tariffs are going into effect, against whom, and for how long.

After berating Beijing for its restrictions, Washington is putting up the same barriers.

The historical record of tariffs driving expanded production and manufacturing jobs in the United States is far from definitive. Take, for example, the tariffs imposed by Trump in 2018 on Chinese imports. As a 2024 paper by Federal Reserve researchers Aaron Flaaen and Justin Pierce found, “Tariff increases enacted since early 2018 are associated with relative reductions in U.S. manufacturing employment and relative increases in producer prices. In terms of manufacturing employment, rising input costs and retaliatory tariffs account for the negative relationship, and the contribution from these channels more than offsets a small positive effect from import protection.” Some research estimates 75,000 lost downstream manufacturing jobs as a direct result of the tariffs, not to mention additional losses from retaliatory tariffs. The economic experts Benn Steil and Elisabeth Harding have also found that productivity in the U.S. steel industry tanked while productivity in other sectors rose since Trump imposed 25 percent tariffs on steel imports in March 2018. Output per hour in the U.S. steel industry has tumbled by 32 percent since 2017.

Perhaps Trump’s approach to moving production back to the United States will bear fruit, but for that to happen, the U.S. government would have to permit foreign firms to actually make such investments. Both Biden and Trump opposed the Japanese company Nippon Steel’s acquisition of U.S. Steel, and U.S. policymakers are still debating whether Saudi Arabia’s Public Investment Fund can acquire a controlling stake in the PGA Tour, which organizes U.S. golf tournaments—hardly a critical industry.

The United States and others are imitating China in large part because China succeeded in a way that was unexpected. Its success in electric vehicles and clean technology did not come from liberalizing economic policies but from state interventions in the market in the name of nationalist objectives. Whether or not the United States can compete with China on China's playing field, it is important to recognize a fundamental truth: the United States is now operating largely in accordance with Beijing’s standards, with a new economic model characterized by protectionism, constraints on foreign investment, subsidies, and industrial policy—essentially nationalist state capitalism. In the war over who gets to define the rules of the road, the battle is over, at least for now. And China won.

 

terça-feira, 4 de fevereiro de 2025

Dica de leitura de Mauricio David: "American Leadership Is Good for the Global South" - Jorge G. Castañeda (FA)

 Dica de leitura : “A liderança americana é boa para o Sul Global – Porque o Mundo necessita que se fortaleça – e não se desfaça – a liderança dos Estados Unidos na Ordem Internacional ( por Jorge Castañeda, ex-chanceler do México, atualmente professor da Sciences Po-Paris, autor de uma reputada biografia do Che Guevara

MD

 

American Leadership Is Good for the Global South

Why the World Needs to Strengthen—Not Unwind—the U.S.-Led International Order 

Jorge G. Castañeda

February 4, 2025


Flags fluttering in Washington, D.C., November 2024Benoit Tessier / Reuters

JORGE G. CASTAÑEDA teaches at Sciences Po, in Paris, and is Global Distinguished Professor of Politics and Latin American and Caribbean Studies at New York University and the author of America Through Foreign Eyes. He served as Mexico’s Secretary of Foreign Affairs from 2000 to 2003.

 

The return of Donald Trump to the White House has been cast by many observers as the end of an era. The U.S.-led order, variously described as the rules-based order or the liberal international order, which rose to its feet after World War II and strode triumphantly around the world after the end of the Cold War, is no more. Indeed, U.S. Secretary of State Marco Rubio described that order as “obsolete” during his confirmation hearings in January. A stark vision of the world has emerged in its absence: one in which national interest alone governs international relations, transaction is the name of the game, and might makes right.

For many in the developing world, the death of the U.S.-led order seems nothing to mourn. After all, as these countries often point out, the liberal international order was frequently not liberal, international, or ordered. It also struggled to include non-Western countries in meaningful ways. The governments of so-called middle powers, such as Brazil and India, have long complained that global institutions and structures remain disproportionately aligned with the interests of wealthy countries to the detriment of all others.

The global South is an amorphous and much-debated category, encompassing a very broad range of countries. Simply put, it describes the vast majority of the world’s people, living in countries that were by and large once colonized in Africa, Asia, the Middle East, and Latin America. Some observers add China to the mix—in the United Nations, China is listed as a member of the G-77, the coalition of developing countries—but its inclusion is confusing. The world’s main manufacturing economy can hardly be considered a developing country, even if Beijing insists to the contrary. But what seems to unite this enormous grouping of states is a shared dissatisfaction with the international order as it exists.

One way global South countries want to change that order is by reforming multilateral institutions, such as the UN Security Council, the World Bank, and the International Monetary Fund, to make them more representative. That effort faces serious headwinds and seems unlikely to yield meaningful results in the near future. But these countries have also signaled an interest in replacing the dollar as a reserve currency and an instrument for trade. And wittingly or not, they are carrying China’s water by supporting its positions on contentious issues related to the environment, human rights, and democratic governance. In an era of great-power competition, such advocacy from the global South risks playing into Beijing’s hands, abetting China’s rise and speeding the United States’ decline.

Parte superior do formulário

This is a misguided, contradictory, and unnecessary effort. Instead of seeking a new international order, the global South should try to make the current one work—even as the new occupant of the White House seems ready to jettison international norms. Indeed, Trump’s reelection makes such a focus more urgent, even if the global South can’t expect great results while he is in office. The rules-based order may have been riddled with inconsistencies, but at least it had rules, especially in the form of international treaties aimed at securing the common good. It is in the interests of the global South to uphold and strengthen these treaties. The current international order needs much greater commitment from the United States; the world does not require less American involvement, but rather a good deal more.

A world regulated and organized around clear, well-defined, and rigorous laws that are respected by all, especially by the most powerful and wealthy, is much to the advantage of the globe’s poorer countries. Whether it be on trade, human rights, women’s rights, the environment, disarmament, labor, or mining on land or in the sea, international law often favors weak, poor, and small countries. Turning away from the U.S.-led order and bolstering China would do little to protect international law. Indeed, it would invite the steady erosion of what has been the world’s most successful legal regime and leave the global South vulnerable to a more dangerous law altogether: the law of the jungle.

AN INCOMPLETE ORDER

It is abundantly clear that the United States has retreated from the order it built after World War II, a move that will likely only gain speed under Trump. The United Nations remains the paradigmatic institution of that order and a key place for the global South to advance its interests. Trump’s decision to appoint the combative Republican lawmaker Elise Stefanik as his UN ambassador suggests that the president wants to take an adversarial stance toward the organization. But even before Trump’s reelection, the United States had been systematically reducing its participation in the UN, its agencies, and other multilateral institutions.

The United States has once again exited the World Health Organization after initially leaving the institution during Trump’s first term. In the past, U.S. governments have withdrawn from and suspended dues payments to UNESCO, the UN’s cultural body. Prior administrations have repeatedly refused to acknowledge the jurisdiction of the International Court of Justice and insisted that they cannot comply with the court’s rulings. The United States withdrew from the International Labor Organization in the 1970s and has ratified only 14 of its 189 conventions. Trump has again left the Paris climate accord after initially pulling the country out during his first term.

On global trade and other economic matters, the United States has recklessly undermined the system it built. Trump’s tariff wars with both longtime partners and adversaries are only the latest example of a growing tendency to turn away from free trade. Take, for example, U.S. neglect of the World Trade Organization. Since 2017, Washington has not appointed panel members to the WTO’s dispute settlement mechanism, paralyzing a body that is supposed to iron out disagreements over global trade. This practice began during Trump’s first term but continued during the Biden administration and will likely remain an obstacle with Trump back in the White House.

The United States is not contemplating withdrawing from the International Monetary Fund or the World Bank, but it has made reforming them exceedingly difficult. It took Congress five years to approve the last reform of IMF voting rights and quotas in 2010, when the fund approved a six percent shift in quota shares to underrepresented IMF members. Since 2010, further reform has proved nearly impossible. Much as reform of the UN Security Council remains stalled, so, too, does reform of the IMF and the World Bank—institutions long dominated by the West. Both organizations seem unlikely to cede much weight to global South countries. And it’s highly doubtful that the new Trump administration will want to expend any kind of political capital further opening these institutions.

The world does not require less American involvement, but rather a good deal more.

This neglect of its role in major organizations is less significant than how the United States has failed to uphold international law. U.S. lawmakers have habitually refused to ratify the treaties advanced by presidents and other U.S. politicians. The list begins with the League of Nations, which was approved in 1919 by all the participants at the Versailles Conference, including U.S. President Woodrow Wilson. The Senate rejected it the next year and the United States never joined the League, the first in what would become a long sequence of international agreements that Washington signed but did not ratify, signed and then withdrew from, or never signed in the first place.

More recently, the United States has failed to ratify the Arms Trade Treaty, which seeks to control the trade in conventional weapons and entered into force in 2014, as well as the multilateral trade agreement known as the Trans-Pacific Partnership, which the United States signed in 2016 but never ratified and from which Trump would eventually withdraw. Domestic opposition has also proved an insurmountable barrier to ratifying climate treaties, such as the 1997 Kyoto Protocol, making implausible an overarching climate compact—that is why the 2015 Paris climate accord was simply an accord, not an “agreement.”

U.S. lawmakers have resisted ratification of major treaties for several reasons. These include concerns about compromising national sovereignty, upsetting the American system of federalism that leaves certain matters to the states, and duplicating existing domestic legislation. That reluctance to commit to treaties has no doubt undermined the construction of a credible international order. Take, for instance, the International Criminal Court. In 2000, U.S. President Bill Clinton signed the Rome Statute that created the court; it was never ratified, and his successor, President George W. Bush, removed the U.S. signature, making the emergence of a far-reaching and capable ICC practically impossible. To be sure, in some cases, Washington abides by the provisions of these treaties even if it hasn’t ratified them, including the Arms Trade Treaty. That might be better than not observing these treaties, but it always raised the question of how the United States could criticize other non-ratifiers for violating the articles of a given convention if it had not ratified the convention itself. It also made the United States into something of a free rider: Washington enjoyed the benefits of a system of international rules without assuming any responsibility for supporting or enforcing them.

Consider the American Convention on Human Rights, adopted by many countries in the Western Hemisphere in 1969 and signed but not ratified by the United States. The U.S. failure to ratify this treaty has inevitably weakened the defense of human rights in Latin America, allowing dictatorships and democratic backsliders greater impunity. Such instruments are especially needed now, when human rights are threatened in many parts of the hemisphere, including in the United States.

For countries in the global South, this American disinterest in the preservation of the postwar order U.S. leaders helped build is only bad news. It is in the interests of poorer and less powerful countries to have a firm structure of international law mediating the conduct of states. Take, for instance, the 1982 UN Convention on the Law of the Sea, which set up the International Seabed Authority headquartered in Jamaica. The United States never signed this convention. Poorer coastal countries lack the technology and capital to scoop up manganese nodules and other crucial minerals that lie on the sea floor. Rich countries have both the technology and the funds. Unlike the Arms Trade Treaty, the United States does not abide by many of the provisions of UNCLOS, particularly regarding seabed mining. An international ocean regime that regulates mining and the exploitation of the seabed and encourages the sharing of its resources is far better for the global South than a free-for-all in which anything goes.

FINISH THE JOB

It might be impossible to reform the Security Council, the IMF, the World Bank, and other fixtures of the current international order. But convincing the United States to sign and ratify this panoply of international instruments might be plausible. Washington has either failed to ratify or chosen to withdraw from nearly 50 major treaties. Under Trump and with the resurgence of isolationism among Republicans—and with treaty ratification requiring two-thirds support in the Senate—their formal approval seems a very distant prospect.

That should not stop global South countries from trying to pressure the United States to renovate the house it built. They can play a constructive role in encouraging the United States to better uphold the rules-based order. They are quick to condemn Washington for its hypocrisy, but they don’t do anything to persuade the United States to better adhere to the rules that define the U.S.-led order itself. Instead, they should use a commonplace method in Washington to change opinions and facilitate legislation: lobbying.

Americans, and Republican legislators especially, tend to dislike the meddling of foreigners in their affairs. But many countries have begun taking their cases to Washington to shape bilateral relations. China, India, the Gulf states, and the larger European countries all hire expensive and highly reputed lobbying and white-shoe law firms to advance their interests in Congress. Canada has done so on a large scale, on everything from dairy products to lumber, fishing, and border regulations. Mexico lobbied U.S. legislators intensely and successfully in 1993 to win passage of the North American Free Trade Agreement. In principle, such practices could extend to persuading the United States to ratify international agreements. Countries that are not aligned with China, such as Brazil, India, Mexico, Nigeria, and South Africa, could take the lead in this effort, striving to convince U.S. lawmakers that they should help complete, rather than unwind, the rules-based order. Such ratifications would win Washington a great deal of goodwill in the global South—and undermine Beijing.

This would not be a short-term task; it would take a decade at least and require navigating the complexities of the Trump administration and subsequent dispensations. But with skill and sufficient resources and patience, such an effort could produce meaningful results. The global South should make clear to the United States that the only way it can weather the Chinese (and Russian) challenge is through alliances and partnerships that reach beyond the traditional West. One of the best ways to build and consolidate those ties is by ensuring respect for international law.

A global South with a more universalist and constructive agenda could make a real difference. Its leading countries, through their growing size, wealth, and prestige, could help build a world order that is not only more just but more codified, regulated, and respectful of international law. The law can be a tremendous instrument for reducing inequality within countries; so, too, can it achieve the same result among countries. A world of treaties and international law will be far better than one without them.


quarta-feira, 29 de janeiro de 2025

Eu sei, mas não devia, de Marina Colasanti, Rebeca Fuks - via Mauricio David

 Poesia | Eu sei, mas não devia, de Marina Colasanti

 

Marina Colasanti morreu ontem à noite. Vai nos fazer muita falta...Era casada com o poeta mineiro Affonso Romano de Sant’Anna ( que hoje, com os mesmos 87 anos com que faleceu Marina, sofre da doença de Alzenheimer. Minha nossa !, como é triste o fim da vida...)

Mauricio David


Eu sei, mas não devia, de Marina Colasanti 

 

Eu sei que a gente se acostuma. Mas não devia.

A gente se acostuma a morar em apartamentos de fundos e a não ter outra vista que não as janelas ao redor. E, porque não tem vista, logo se acostuma a não olhar para fora. E, porque não olha para fora, logo se acostuma a não abrir de todo as cortinas. E, porque não abre as cortinas, logo se acostuma a acender mais cedo a luz. E, à medida que se acostuma, esquece o sol, esquece o ar, esquece a amplidão.

A gente se acostuma a acordar de manhã sobressaltado porque está na hora. A tomar o café correndo porque está atrasado. A ler o jornal no ônibus porque não pode perder o tempo da viagem. A comer sanduíche porque não dá para almoçar. A sair do trabalho porque já é noite. A cochilar no ônibus porque está cansado. A deitar cedo e dormir pesado sem ter vivido o dia.

A gente se acostuma a abrir o jornal e a ler sobre a guerra. E, aceitando a guerra, aceita os mortos e que haja números para os mortos. E, aceitando os números, aceita não acreditar nas negociações de paz. E, não acreditando nas negociações de paz, aceita ler todo dia da guerra, dos números, da longa duração.

A gente se acostuma a esperar o dia inteiro e ouvir no telefone: hoje não posso ir. A sorrir para as pessoas sem receber um sorriso de volta. A ser ignorado quando precisava tanto ser visto.

A gente se acostuma a pagar por tudo o que deseja e o de que necessita. E a lutar para ganhar o dinheiro com que pagar. E a ganhar menos do que precisa. E a fazer fila para pagar. E a pagar mais do que as coisas valem. E a saber que cada vez pagar mais. E a procurar mais trabalho, para ganhar mais dinheiro, para ter com que pagar nas filas em que se cobra.

A gente se acostuma a andar na rua e ver cartazes. A abrir as revistas e ver anúncios. A ligar a televisão e assistir a comerciais. A ir ao cinema e engolir publicidade. A ser instigado, conduzido, desnorteado, lançado na infindável catarata dos produtos.

A gente se acostuma à poluição. Às salas fechadas de ar condicionado e cheiro de cigarro. À luz artificial de ligeiro tremor. Ao choque que os olhos levam na luz natural. Às bactérias da água potável. À contaminação da água do mar. À lenta morte dos rios. Se acostuma a não ouvir passarinho, a não ter galo de madrugada, a temer a hidrofobia dos cães, a não colher fruta no pé, a não ter sequer uma planta.

A gente se acostuma a coisas demais, para não sofrer. Em doses pequenas, tentando não perceber, vai afastando uma dor aqui, um ressentimento ali, uma revolta acolá. Se o cinema está cheio, a gente senta na primeira fila e torce um pouco o pescoço. Se a praia está contaminada, a gente molha só os pés e sua no resto do corpo. Se o trabalho está duro, a gente se consola pensando no fim de semana. E se no fim de semana não há muito o que fazer a gente vai dormir cedo e ainda fica satisfeito porque tem sempre sono atrasado.

A gente se acostuma para não se ralar na aspereza, para preservar a pele. Se acostuma para evitar feridas, sangramentos, para esquivar-se de faca e baioneta, para poupar o peito. A gente se acostuma para poupar a vida. Que aos poucos se gasta, e que, gasta de tanto acostumar, se perde de si mesma.

 

.-.-.-.-.-.-.-.-.-.-

 

Rebeca Fuks

A crônica Eu sei, mas não devia, publicada pela autora Marina Colasanti (1937) no Jornal do Brasil, em 1972, continua nos cativando até os dias de hoje.

Ela nos lembra de como, muitas vezes, deixamos as nossas vidas se esvaziarem acomodados numa rotina repetitiva e estéril que não nos permite admirar a beleza que está a nossa volta.

A crônica de Marina Colasanti convida o leitor a refletir sobre a sociedade de consumo, sobre como lidamos com as injustiças presentes no mundo e sobre a velocidade do tempo em que vivemos, que nos obriga a avançar sem apreciar o que está ao nosso redor.

Ao longo dos parágrafos vamos nos dando conta de como nos acostumamos com situações adversas e, em determinado momento, passamos a operar no automático. O narrador dá exemplos de pequenas concessões progressivas que vamos fazendo até, afinal, ficarmos numa situação de tristeza e esterilidade sem sequer nos darmos conta.

Vamos também perdendo paulatinamente a nossa identidade a cada vez que o turbilhão da vida nos atropela. A escrita de Marina nos coloca igualmente diante de uma importante questão: somos o que genuinamente somos ou somos aquilo que esperavam que nós fossemos?

O perigo da rotina

O narrador de Eu sei, mas não devia retrata circunstâncias bastante mundanas e com as quais todos nós conseguimos facilmente nos relacionar.

Descobrimo-nos afinal apáticos: sem reação, sem identidade, sem empatia com o outro, sem surpresa, sem euforia. Nos tornamos meros espectadores da nossa própria vida ao invés de extrairmos dela o máximo de potencialidade.

O texto de Marina nos fala especialmente porque se trata de um contexto estressado e apressado vivido num centro urbano. Vamos no dia a dia esbarrando com uma série de situações marcadas pelo conformismo e pela acomodação.

Em prol de vivermos uma vida que achamos que devemos viver, acabamos privados de uma série de experiências que nos dariam prazer e nos fariam sentir especiais.

O texto de Marina Colasanti pode ser lido como uma bem sucedida chamada de atenção para não nos deixarmos nunca afundar numa rotina vazia.

Sobre o formato da escrita

Em Eu sei, mas não devia o narrador faz uso do polissíndeto, uma figura de linguagem que acontece quando há repetição enfática de conectivos.

O objetivo desse recurso é ampliar a expressividade da mensagem: a repetição da mesma estrutura frasal faz com que lembremos do tema abordado e sintamos o mesmo sintoma de exaustão que vivemos no nosso dia a dia.

 

Ouça Eu sei, mas não devia

A crônica de Marina Colasanti foi recitada por Antônio Abujamra e se encontra disponível na íntegra online:

Watch on YouTube

Sobre a publicação de Eu sei, mas não devia

A crônica Eu sei, mas não devia foi publicada pela primeira vez durante os anos 70 (mais precisamente em 1972), no Jornal do Brasil, tendo sido mais tarde eternizada em livro.

Eu sei, mas não devia foi reunida com outras crônicas da mesma autora sobre os mais variados assuntos tendo sido publicada pela primeira vez em formato de livro no ano de 1995 pela editora Rocco. Em 1997, a publicação recebeu um prêmio Jabuti.

A coletânea, que contém 192 páginas, carrega como título o título da crônica mais famosa de Marina Colasanti - Eu sei, mas não devia.


Biografia Marina Colasanti

A autora Marina Colasanti nasceu em 1937 em Asmara (capital da Eritreia). Em 1948 se mudou para o Brasil com a família e se estabeleceram no Rio de Janeiro.

Formada em artes plásticas, começou a trabalhar no Jornal do Brasil como jornalista. Marina foi também tradutora, publicitária e esteve envolvida com uma série de programas culturais para a televisão.

Em 1968 publicou o seu primeiro livro e, desde então, não parou de escrever os mais diversos gêneros: contos, crônicas, poesia, literatura infantil, ensaios. Muitas das suas obras foram traduzidas para outros idiomas. 

Bastante celebrada pela crítica, Marina já recebeu uma série de prêmios como o Jabuti, o Grande Prêmio da Crítica da APCA e o prêmio da Biblioteca Nacional.

A escritora é casada com o também autor Affonso Romano de Sant'Anna. O casal tem duas filhas (Fabiana e Alessandra).