As palavras importam na diplomacia - Marcelo Guterman

Uma postagem antiga, mas ainda válida em sua substância. O setor de notas do Itamaraty não precisaria tomar uma lição de moral de um leigo, ou um "paisano", em relação à diplomacia. O problema é que as notas nem sempre são feitas no Itamaraty, ou quando o são, elas podem ser "corrigidas" na presidência. PRA

As palavras importam na diplomacia

MARCELO GUTERMAN JUN 25

As diplomacias dos países escolhem cuidadosamente as palavras usadas em suas notas oficiais, de modo a expressar corretamente a mensagem que querem passar para a comunidade internacional. Estão aí, na íntegra, as notas do Itamaraty do dia 07/10/2023, condenando o ataque terrorista do Hamas, e a mais recente, condenando os ataques de Israel e EUA às instalações nucleares do Irã.

Na primeira nota, o governo brasileiro “condena” os ataques. Na segunda, “condena com veemência”. Na primeira nota, os autores do ataque não são nomeados. Na segunda, Israel e EUA são nomeados. Ou seja, a primeira nota condena os ataques em si, enquanto a segunda nota condena os autores dos ataques.

O Brasil é um dos países que reconhecem oficialmente o Estado da Palestina. Os ataques terroristas de 07/10, portanto, do ponto de vista da diplomacia brasileira, foram patrocinados por um Estado soberano, não por um agrupamento de rebeldes. No entanto, a nota do Itamaraty não cita o Estado da Palestina em nenhum momento como autora do atentado. A Palestina enquanto Estado só existe quando convém.

Blog do Marcelo Guterman é uma publicação apoiada pelos leitores.

A Ucrânia desapareceu da agenda de política externa do Itamaraty e do governo Lula? Nota sobre o terremoto no Japão

 Seria interessante, a exemplo desta Nota do MRE a propósito do terremoto no Japão, ter uma Nota, uma notinha que fosse, do Itamaraty, se solidarizando com o povo ucraniano pelos constantes bombardeios criminosos contra a população civil da Ucrânia, com objetivos deliberadamente de destruição e morticínio. Em lugar disso, o que temos tido até agora é uma completa ausência de qualquer manifestação sobre o drama ucraniano. A Ucrânia simplesmente DESAPARECEU da agenda de política externa do Itamaraty e do governo Lula.

Paulo Roberto de Almeida

Ministério das Relações Exteriores
Assessoria Especial de Comunicação Social
Nota nº 1
1º de janeiro de 2024

Terremoto no Japão

O governo brasileiro expressa solidariedade ao governo e ao povo do Japão pelas vítimas, pessoas afetadas e danos causados pelo forte terremoto que atingiu o país nesta segunda-feira, 1º de janeiro. Não há, até o momento, notícia de brasileiros mortos ou feridos.

O Itamaraty, por meio de sua embaixada em Tóquio e de seus consulados-gerais no Japão, está em contato com a comunidade brasileira no país e com autoridades locais.

Os plantões consulares do Consulado-Geral em Nagoia (080-8255-2410) e em Tóquio (090-6949-5328) estão em funcionamento para atender nacionais em situação de emergência. O plantão consular geral do Itamaraty também pode ser contatado por meio do telefone +55 (61) 98260-0610.

[Nota publicada em: https://www.gov.br/mre/pt-br/canais_atendimento/imprensa/notas-a-imprensa/terremoto-no-japao-1

Duas medidas e NENHUM PESO: as notas do Itamaraty merecem um estudo para tese de doutorado (ou mestrado, ou TCC)

 O Itamaraty fez uma nota lamentando as inundações no Chile: 

28 de junho de 2023
Desastres provocados por intensas chuvas no Chile
O governo brasileiro manifesta sua solidariedade ao governo e ao povo chilenos, em razão das perdas humanas e materiais provocadas pelas intensas chuvas na região centro-sul do Chile nos últimos dias.

O Itamaraty não foi capaz de fazer uma ÚNICA nota sobre todas as vitimas causadas pelos bombardeios indiscriminados contra alvos civis na Ucrânia: 

During the past day, the Russian forces shelled eleven oblasts of Ukraine. 
Russian attacks
The number of casualties due to the Russian attack on Kramatorsk has risen to 11, including three children. 61 people have been injured. According to updated information, the strike was carried out with "Iskander" missiles.  
The Security Service of Ukraine (SBU) has detained a spotter for the Russian missile strike on Kramatorsk. Yesterday, the man checked whether the café was open and if any visitors were there. He recorded a video and passed the information to the Russian military.  

In Poltava Oblast, on the “anniversary” of the missile strike on the "Amstor" shopping center in Kremenchuk, the enemy attacked the Kremenchuk district again. X-22 missiles hit a dacha cooperative. No impact on critical infrastructure were recorded. A child was injured.
Cherkasy Oblast experienced an enemy aerial attack during the night. Two combat drones were destroyed. However, two more targeted an empty warehouse. 
Russian forces shelled border areas of Chernihiv and Sumy Oblasts.
In Zaporizhzhia Oblast, Russian forces carried out 77 attacks on 16 towns and villages. There were 40 reports of damage to civilian infrastructure. At least 9 people were injured, and one person died from the injuries sustained.
Enemy Shahed drones were shot down over the night in Dnipropetrovsk Oblast. 
The Russian army carried out mortar and artillery shelling of at least 8 towns and villages in Kharkiv Oblast. Today, June 28, Russian forces shelled the Vovchansk community, resulting in the deaths of three civilians.
In Luhansk Oblast, the enemy conducted 115 shelling attacks and fired 526 shells within a day.
The Russians targeted areas in 31 towns and villages of Kherson Oblast within a day. Three people were injured.