Eu já transcrevi o meu texto de saudação (não lido, entretanto) na homenagem que foi prestada ao embaixador Rubens Ricupero como membro de honra do Ateneo de Ciencias Sociales da Argentina, neste sábado 23/08/2025, pela via do Zoom.
Aqui o meu texto:
5037. “Rubens Ricupero: gran estadista de la diplomacia brasileña”, Brasilia, 21 agosto 2025, 3 p. Contribución en su homenaje como miembro de honor del Ateneo de Ciencias Sociales de Argentina, el 23 de agosto de 2025 (via Zoom: https://bit.ly/AteneoHomenaje). Postado no blog Diplomatizzando (link: https://diplomatizzando.blogspot.com/2025/08/rubens-ricupero-gran-estadista-de-la.html).
Tenho o prazer, agora, de transcrever o textos em homenagem ao embaixador Ricupero pelo meu amigo e colega acadêmico Daniel Afonso da Silva, na mesma ocasião:
Saudação ao Embaixador Ricupero
23/08/2025
Buenos Aires (via Zoom)
Estimado Dr. Gabriel Mussio de Miguel, Presidente del Instituto
Estimado Nicolas Rivelis, Secretario General
A los amigos de la Fundación Fernando Henrique Cardoso, en la persona del Presidente Cardoso, el Director Sérgio Fausto y de nuestro professor Celso Lafer
A los Amigos de la Academia Brasileña de Letras, en la persona del inmortal Antonio Carlos Secchin, quien envía saludos.
A los amigos de la Asociación Brasileña de Relaciones Internacionales, en la persona de la doctora Andrea Gil
Estimado Profesor Roberto Luis Troster
Meu querido Embajador Paulo Roberto de Almeida
Estimados embajadores, políticos, autoridades, estudiantes y público en general
Es un poeta, un artista, homme des lettres, diplomático, jurista, ministro de Estado, homme d’état, alto funcionario de las Naciones Unidas, brasileño, italiano, tal vez un poco argentino, esposo de Marisa, hijo de Assumpta Jovine, hermano de Romeu
e de Renê, padre de Cristina, de Isabel, de Bernardo e de Mariana, abuelo de Zoe, Lia y Julia, este es Rubens Ricupero que nos reúne hoy aquí.
Es el mejor entre nosotros.“C’est le meilleur parmi nous”.
Lo cual me deja avergonzado, intimidado y sin palabras.
Así que seré breve. Muy breve.
Empezando con una cita de Calderón de La Barca, que nos recuerda “La vida es sueño y sueño, sueños son”.
Estimado Dr. Mussio, a mi me parece que la decisión del Instituto Ateneo de otorgar al Embajador Ricupero esta honoraria y la amabilidad del Embajador al aceptar, es la realización y concretization de un sueño.
Un privilegio para todos nosotros.
Así que, por mi parte, muy humildemente, puedo simplesmente decirle, muchas gracias, doctor Mussio, muchas gracias, Instituto Ateneo y muchas gracias, mi querido Embajador Rubens Ricupero.
E, se me permitem, em bom português, eu gostaria de dizer diretamente ao Rubens, ao Ricupero e ao meu querido e amado Rubens Ricupero, muito obrigado.
Muito por tanto e muito obrigado por tudo.
Vida longa, Rubens
Vida longa, Ricupero
vida longa, Rubens Ricupero
Daniel Afonso da Silva
Nenhum comentário:
Postar um comentário
Comentários são sempre bem-vindos, desde que se refiram ao objeto mesmo da postagem, de preferência identificados. Propagandas ou mensagens agressivas serão sumariamente eliminadas. Outras questões podem ser encaminhadas através de meu site (www.pralmeida.org). Formule seus comentários em linguagem concisa, objetiva, em um Português aceitável para os padrões da língua coloquial.
A confirmação manual dos comentários é necessária, tendo em vista o grande número de junks e spams recebidos.