Declaração Conjunta da Carta do Atlântico
O texto completo da Carta do Atlântico e a análise de cada ponto são apresentados a seguir.
O Presidente dos Estados Unidos da América e o Primeiro-Ministro representante do Governo de Sua Majestade no Reino Unido, tendo-se reunido no Oceano, consideram oportuno dar a conhecer alguns princípios nos quais baseiam as suas esperanças num futuro melhor para o mundo e que são comuns à política nacional dos seus respectivos países:
- Os vossos países não procuram qualquer engrandecimento territorial ou outro.
Roosevelt e Churchill não procuravam ganhos territoriais. Isto contrastava fortemente não apenas com os conflitos passados, mas também com o que os seus inimigos e o seu principal aliado procuravam. Afinal, o Terceiro Reich, o Japão Imperial, o Reino da Itália e a União das Repúblicas Socialistas Soviéticas (URSS) possuíam território desde o início da guerra.
- Não desejam ver nenhuma mudança territorial que não esteja de acordo com os votos livremente expressos dos povos envolvidos.
- Respeitam o direito de todos os povos de escolher a forma de governo sob a qual desejam viver e desejam que os direitos soberanos e o livre exercício do governo sejam restaurados àqueles de quem foram tirados à força.
Também se comprometeram a não realizar mudanças territoriais que sejam inconsistentes com os desejos livremente expressos pelos povos envolvidos e apoiaram o direito de todos os povos de escolherem a forma de governo sob a qual viverão. Isto foi um eco da promessa de autodeterminação feita por Woodrow Wilson uma geração antes.
- Esforçar-se-ão, respeitando plenamente as suas obrigações existentes, por alargar a todos os Estados, pequenos ou grandes, vitoriosos ou derrotados, a possibilidade de acesso igualitário ao comércio mundial e às matérias-primas necessárias à sua prosperidade económica.
- Desejam realizar a mais completa colaboração entre todas as nações, no domínio da economia, a fim de garantir a melhoria das condições de trabalho, o progresso económico e a protecção social para todos.
Recordando os fracassos de Versalhes, os líderes garantiram que a paz do pós-guerra moldada pela Carta do Atlântico quebraria as barreiras ao comércio, ao desenvolvimento e à actividade económica. Se o isolamento, o nacionalismo económico e os mercados fechados ajudassem a lançar as sementes da guerra, raciocinaram eles, então o comércio livre, o acesso às matérias-primas, os mares livres e um sistema económico mais liberal caracterizariam o mundo da cultura. Uma das pré-condições para qualquer paz duradoura terá de ser o maior comércio livre possível, disse FDR a Churchill durante a Conferência do Atlântico.
- Após a destruição total da tirania nazi, eles esperam ver estabelecida uma paz que permitirá a todas as nações viver em segurança dentro das suas próprias fronteiras e que garantirá a todos os homens em todos os países uma existência livre, sem medo ou pobreza.
Da mesma forma, se a derrota militar da Alemanha foi incompleta em 1918, a Carta do Atlântico apelou inequivocamente à destruição final da tirania nazi e ao desarmamento das nações agressivas. Por outras palavras, os agressores seriam tratados de tal forma que os erros do pós-Primeira Guerra Mundial não se repetiriam.
- Tal paz permitirá a todos os homens navegar sem obstáculos pelos mares e oceanos.
- Estão convencidos de que todas as nações do mundo, tanto por razões práticas como espirituais, devem renunciar totalmente ao uso da força. Dado que nenhuma paz futura poderá ser mantida se as armas terrestres, marítimas ou aéreas continuarem a ser utilizadas pelas nações que a ameaçam, ou que são susceptíveis de a ameaçar com agressões fora das suas fronteiras, consideram que, enquanto se aguarda o estabelecimento de um sistema de segurança geral , abrangente e permanente, o desarmamento dessas nações é essencial. Da mesma forma, ajudarão e promoverão todo o tipo de medidas práticas que aliviem o pesado fardo dos armamentos que sobrecarrega os povos pacíficos.
Finalmente, a Carta previa o estabelecimento de um sistema mais amplo e permanente de segurança geral e uma redução nos gastos militares. Duas guerras globais no período de 20 anos convenceram FDR e Churchill de que tinham a obrigação de tentar controlar os impulsos destrutivos da humanidade que, no final da guerra, poderiam destruir a própria humanidade.
Franklin D. Roosevelt-Winston Churchill 14 de agosto de 1941
Fonte: https://cemeri.org/pt/enciclopedia/e-carta-del-atlantico-av