O colega diplomata Danilo Zimbres enviou, via Linkedin, a seguinte mensagem, que achei extremamente positiva, por isso a divulgo em meus canais:
"Poucas coisas são tão gratificantes na vida pública quanto ver uma política que ajudamos a construir continuar produzindo resultados quinze anos depois.
Estão abertas, até 13 de setembro, as inscrições para o Programa de Apoio à Tradução e à Publicação de Autores Brasileiros no Exterior 2026.
O programa original foi criado em 1991. Em 2009, como Assessor Especial do Ministro da Cultura Juca Ferreira, concebi sua profunda reformulação, transformando-o em uma política permanente, com escala, previsibilidade e uma estratégia de internacionalização da literatura brasileira. A diferença é bastante expressiva: entre 1991 e 2009, o programa concedeu 161 subsídios à tradução; somente entre 2010 e 2013, esse número chegou a 422.
Em 2010, assumi a chefia do setor consular do Consulado-Geral do Brasil em Frankfurt e participei diretamente da implementação e projeção internacional do novo modelo, tendo como horizonte a presença do Brasil como País Homenageado da Feira do Livro de Frankfurt de 2013.
Em 2011, apresentamos o programa ao mercado editorial internacional. A meta previa R$ 12 milhões até 2020 — cerca de dez vezes o apoio anterior.
Como disse à época, queríamos “uma presença internacional constante no âmbito da cultura”, capaz de projetar uma imagem do Brasil “mais positiva e menos estereotipada”.
O resultado fala por si: hoje, o programa já viabilizou a tradução de 1.600 livros brasileiros, em cerca de 70 países e mais de 50 idiomas.
Ver essa política chegar a 2026, institucionalizada e produzindo resultados, é motivo de enorme orgulho."
