A frase da semana: Albert Hirschman sobre governos e gangsters

Comparando, com um interlocutor americano,  no outono de 1940, o submundo de Marselha, onde ele tentava escapar dos nazistas que tinham derrotado a França pouco antes, com os gangsters de Chicago, o jovem Albert O. Hirschman, alias Albert Hermant na ocasião, estendeu a comparação à sua Alemanha natal, inteiramente dominada, então, pelos gangsters nazistas:

"Na Alemanha, os gangsters e o governo são uma coisa só!"

(In Germany, the gangsters and the government are the same people.)

Soa familiar, pois não?

[ from: Jeremy Adelman, Worldly Philosopher: The Odissey of Albert O. Hirschman. Princeton University Press, 2013, p. 178 ]