Élections au Brésil : quoi de neuf, quoi de vieux ? Paulo Roberto de Almeida (Académie des Sciences d’Outremer)

 

5494. « Élections au Brésil : quoi de neuf, quoi de vieux ? », Brasília, 16 octobre 2026, 3 p. Notes pour une visioconférence avec l’Académie des Sciences d’Outremer, Paris. Postado preventivamente no blog Diplomatizzando (link : https://diplomatizzando.blogspot.com/2026/10/elections-au-bresil-quoi-de-neuf-quoi.html). Madame IA (Gemini, acionado por Airton Dirceu Lemmetz) efetuou não apenas uma tradução desse texto para o português, como elaborou uma reflexão analítica e interpretativa do conteúdo ; agregado ao texto original e na postagem. Recebidos cumprimentos do organizador, a quem agradeci por sua mensagem, postada no blog (link : https://diplomatizzando.blogspot.com/2026/10/des-complements-partir-de-paris-pour.html). Transcrição traduzida de minha fala por Madame IA, graças a ADL, aceita como texto publicado (na verdade YouTube) registrada como trabalho n. 1674 da Lista de Publicados.

   

Élections au Brésil : quoi de neuf, quoi de vieux ? 

  

Paulo Roberto de Almeida, diplomate, professeur

Notes pour une visioconférence à l’Académie des Sciences d’Outremer, Paris, 16/10/2026.

 

Il faut commencer par une platitude : personne, aujourd’hui, à moins de neuf jours du second tour des élections présidentielles, peut faire un pari, de ceux qui sont acceptés par les bookmakers de Londres, sur qui sortira vainqueur du vote populaire. La seconde platitude ce serait dire que le Brésil est profondément divisé, aujourd’hui – d’ailleurs, depuis plus de trois décennies – mais aussi qu’il continuera d’être politiquement divisé, pendant le prochain mandat, n’importe qui sera élu président pour les quatre prochaines années.

Ce sont deux platitudes, mais avec certaines différences : anciennement c’étaient des populistes conservateurs contre des politiciens progressistes ; ensuite on a eu 21 ans de dictature militaire qui s’est effondré dans l’inflation et la dette extérieure, les mêmes motifs par lesquels les militaires sont intervenus contre un gouvernement populiste ; par après, on a eu les sociaux-démocrates style Fernando Henrique Cardoso contre les gauchistes de Lula et ses compagnons. Chacun des deux ont tenu pour deux mandats – une invention malheureuse de Fernando Henrique Cardoso – et Lula a représenté des avances sociales indéniables, et aussi une politique extérieure différente, ce qui me tient particulièrement à cœur. 

(...)

1674. « Le Brésil face aux défis du monde contemporain », Paris, 16 octobre 2026 ; link video : https://www.youtube.com/watch?v=4na__oIj6u4 ; intervention online à l’Académie des Sciences d’Outremer, « Élections au Brésil : quoi de neuf, quoi de vieux ? », Postage et transcription de mon intervention, grâce aux services d’IA sous demande de Airton Dirceu Lemmertz. 

Academia.edu (link : https://www.academia.edu/179532376/5494_%C3%89lections_au_Br%C3%A9sil_quoi_de_neuf_quoi_de_vieux_2026_) ; 

 

blog Diplomatizzando (link :   

Relação de Originais n. 5494.

 

Outros trabalhos preparados para a mesma finalidade: 

 

 

 

 

5374. “Le Brésil, au premier quart du XXIème siècle : héritages et défis”, Brasília, 27 juin 2026, 4 p. Premier planning, provisoire, pour une intervention à un colloque de l’Académie des Sciences d’Outre-mer, à Paris, le 16 octobre 2016, entre les deux tours des élections présidentielles. À réviser, en attendant la campagne électorale et les résultats du premier tour (4/10/2026). Envoyé, en caractère préliminaire, à Daniel Jouanneau, président de la deuxième section de l'Académie des sciences d'Outre-mer, en attendant version corrigée et actualisée en octobre.

5424. « Introduction sommaire au panorama électoral au Brésil d’aujourd’hui », Brasília, le 7 août 2026, 3 p. Note sur les élections au Brésil, pour futur débat à l’Académie des sciences d’Outre-Mer. Versão em inglês, « Short summary of 2026 Brazil elections ». Postado no blog Diplomatizzando (links : https://diplomatizzando.blogspot.com/2026/08/introduction-sommaire-au-panorama.html ; https://diplomatizzando.blogspot.com/2026/08/short-summary-to-brazil-elections-in_01421601359.html).  

5442. Le Brésil au premier quart du 21ème siècle : héritages et défis; Brasília, le 31 août 2026, 7 p. Note sur les élections au Brésil entre le premier et le second tour, pour présentation et débat à l’Académie des Sciences d’Outre-Mer, Paris, le 16 octobre, 15-17hs (10 à 12hs de Brasília), mais versão em português do mesmo texto.

 

5443. Le Brésil au premier quart du 21ème siècle : héritages et défis ; Brasília, le 4 septembre 2026, 5 p. Note sur les élections au Brésil entre le premier et le second tour, pour présentation et débat à l’Académie des Sciences d’Outre-Mer, Paris, le 16 octobre, 15-17hs (10 à 12hs de Brasília) ; complété par un addendum, sur la crise du STF et ses impacts sur les élections. Postado no blog Diplomatizzando (link : https://diplomatizzando.blogspot.com/2026/09/le-bresil-au-premier-quart-du-21eme.html). 

 

5472. “Élections au Brésil: une approche indépendante sur la polarisation”, Brasília, 22 septembre 2016, 5 p. Synthèse des échanges au sujet d’un colloque à l’Académie des Sciences d’Outremer, 16/10/2026. Disponível no blog Diplomatizzando (link : https://diplomatizzando.blogspot.com/2026/09/elections-au-bresil-une-approche.html).