Livros sobre o Brasil e os brasilianistas e sobre as relações Brasil-Estados Unidos organizados/editados por Paulo Roberto de Almeida
Nota conjunta sobre livros
Paulo Roberto de Almeida
Lisboa-Porto, 29 de junho – 1 de julgo de 2018
Um pesquisador brasileiro contatou-me a propósito do Envisioning Brazil(2005), uma versão americana do Brasil dos Brasilianistas (2002) que eu havia composto com o sociólogo da Vanderbilt University Marshall Eakin, assim como sobre o Guia dos Arquivos Americanos sobre o Brasil(2010), este último disponível livremente na Biblioteca Digital da Funag. Tive de fornecer-lhe algumas explicações sobre cada uma dessas publicações, as quais reproduzo abaixo, antes de colocar novamente as informações editoriais de cada um desses livros. Permito-me agregar agora uma informação adicional sobre o livro que organizei sobre as relações Brasil-Estados Unidos, resultante do último seminário que organizei ainda na embaixada em Washington, em 2003)
O Brasil dos Brasilianistas não é exatamente igual ao Envisioning Brazil. O primeiro foi feito às pressas, pois o embaixador Rubens Barbosa o queria publicado o mais rapidamente possível. Então, a despeito de meus cuidados com a revisão, ele foi feito, digamos, a toque de caixa e saiu publicado pela Paz e Terra em 2002, tendo sido terminado no final de 2001. Pode ter sido relativamente sacrificado por uma revisão apressada no plano puramente formal, o que não diminui em nada o seu valor intrínseco.
Já a versão americana do conjunto do material preparado em 2001 beneficiou-se de extensa revisão, correção, atualização até 2004, e constitui, assim, um texto mais conforme ao que eu e o Marshall Eakin queríamos. O trabalho final de revisão de quase todos os capítulos ficou a cargo do Marshall, mas eu procedi a uma cuidadosa revisão de minhas colaborações, inclusive na parte da bibliografia.
Em todo caso, ambas edições constituem uma informação útil e uma discussão importante sobre o relevante papel dos estudiosos do Brasil nos EUA na construção da pós-graduação brasileira nas áreas de Humanidades e Ciências Sociais, numa fase que poderíamos chamar de "substituição de importações" da produção acadêmica.
Já o Guia dos Arquivos Americanos sobre o Brasil foi feito também em 2001, e demorou muito tempo para ser publicado pela Funag. Só saiu em 2011, e eu fiz algumas revisões e atualizações no intervalo, mas não sei se tudo o que está lá ainda é válido. A razão é que o processo de digitalização dos arquivos americanos – National Archives, arquivos presidenciais, fundos documentais em universidades – caminhou rapidamente nessa década e atualmente existem dezenas, centenas, milhares de novas fontes acessíveis online.
Paulo Roberto de Almeida
Lisboa-Porto, 29 de junho – 1 de julgo de 2018
O Brasil dos Brasilianistas
um Guia dos Estudos sobre o Brasil
nos Estados Unidos, 1945-2000
Rubens Antonio Barbosa
Marshall C. Eakin
Paulo Roberto de Almeida
(São Paulo: Paz e Terra, 2002)
Índice
Perfil dos autores
Apresentação
Os estudos brasileiros nos Estados Unidos: um projeto em desenvolvimento
Rubens Antônio Barbosa
Introdução:
1. Uma certa idéia do Brasil: as afinidades eletivas dos brasilianistas
Marshall C. Eakin e Paulo Roberto de Almeida
Primeira Parte
Desenvolvimento geral dos estudos brasileiros nos Estados Unidos
2. Tendências e perspectivas dos estudos brasileiros nos Estados Unidos
Paulo Roberto de Almeida
3. Pesquisa: fontes e materiais de arquivos, instituições relevantes, abordagens
Robert M. Levine
4. Ensino: uma revisão dos programas sobre o Brasil nos Estados Unidos
Theodore R. Young
Segunda Parte
Pesquisa disciplinar e produção seletiva publicada, 1945-2000
5. Língua portuguesa e estudos brasileiros
Carmen Chaves Tesser
6. Literatura e cultura
K. David Jackson
7. Artes e Música
José Neistein
8. História
Judy Bieber
9. Antropologia
Janet Chernela
10. Economia
Werner Baer
11. Ciências Sociais
Marshall C. Eakin
12. Relações internacionais
Scott D. Tollefson
13. Geografia
Cyrus B. Dawsey III
14. Brasiliana nos Estados Unidos: fontes de referência e documentação
Ann Hartness
Terceira Parte
Informação sobre a produção acadêmica brasilianista, 1945-2001
15. Uma cronologia das relações Brasil-EUA e da produção acadêmica, 1945-2001
Paulo Roberto de Almeida
16. A contribuição britânica ao brasilianismo acadêmico
Leslie Bethell
17. Desenvolvimento comparado do estudo do Brasil nos Estados Unidos e na França
Edward A. Riedinger
18. Bibliografia seletiva
Paulo Roberto de Almeida
Apêndice:
Nota sobre os comentaristas dos capítulos
Envisioning Brazil:
A Guide to Brazilian Studies
in the United States, 1945-2003
Edited by
Marshall C. Eakin and
Paulo Roberto de Almeida
(Madison: Wisconsin University Press, 2005)
In Memory of
Robert M. Levine
1941-2003
Contents
Preface
Brazilian Studies in the United States: A Project in Development
Rubens Antônio Barbosa
Introduction
Envisioning Brazil and Brazilianists
Marshall C. Eakin and Paulo Roberto de Almeida
Part One
The Development of Brazilian Studies in the United States
1. Trends, Perspectives, and Prospects
Paulo Roberto de Almeida
2. Research on Brazil in the United States
Robert M. Levine
3. Teaching Brazil in United States Universities
Theodore R. Young
Part Two
Perspectives from the Disciplines
4. Brazilian Portuguese Language and Linguistics
Carmen Chaves Tesser
5. Literature, Culture, and Civilization
K. David Jackson
6. Arts and Music
José Neistein
7. History
Judy Bieber
8. Ethnology
Janet M. Chernela
9. The Brazilian Economic System through U.S. Lenses
Werner Baer & Roberto Guimarães
10. Political Science and Sociology
Marshall C. Eakin
11. International Relations
Scott D. Tollefson
12. Geography
Cyrus B. Dawsey III
Part Three
Counterpoints: Brazilian Studies in Britain and France
13. The British Contribution to the Study of Brazil
Leslie Bethell
14. Comparative Development of the Study of Brazil in the United States and France
Edward A. Riedinger
Part Four
Bibliographic and Reference Sources
15. A Chronology of Brazilian-U.S. Relations and Academic Publications, 1945-2002
Paulo Roberto de Almeida
16. Brasiliana in the United States: Reference Sources and Documents
Ann Hartness
17. Selective Bibliography
Paulo Roberto de Almeida
Notes on Contributors
GUIA DOS ARQUIVOS
AMERICANOS SOBRE O BRASIL
Coleções Documentais sobre o Brasil nos Estados Unidos
PAULO ROBERTO DE ALMEIDA
RUBENS ANTÔNIO BARBOSA
FRANCISCO ROGIDO FINS
Organizadores
(Brasília: Funag, 2011)
In Memoriam
Embaixador Wladimir Murtinho,
um grande construtor, promotor, incentivador, colecionador, defensor e propagandista de tudo o que dizia respeito à arte, à cultura e à memória histórica do Brasil, um diplomata completo e um homem renascentista no sentido mais amplo do termo.
A homenagem dos organizadores ao grande promotor do Projeto Resgate
ÍNDICE
Agradecimentos
Apresentação ao Volume
Apresentação Geral do Projeto Resgate
Esther Caldas Bertoletti, Biblioteca Nacional - IHGB
Prefácio
Embaixador Rubens Antonio Barbosa
Introdução
Paulo Roberto de Almeida e Francisco Rogido Fins
1. National Archives and Records Administration
1.1. Informações gerais
1.2. Principais Record Groups relacionados com o Brasil
1.2.1. RG 39 –Department of Treasury, Bureau of Accounts
1.2.2. RG 40 – Department of Commerce
1.2.3. RG 43 –International Conferences, Commissions and Expositions
1.2.4. RG 59 –Department of State
1.2.5. RG 63 – Committee on Public Information
1.2.6. RG 65 – Federal Bureau of Investigation
1.2.7. RG 84 – Foreign Service Posts of the Department of State
1.2.8. RG 90 – Public Health Service
1.2.9. RG 122 – Federal Trade Commission
1.2.10. RG 166 – Foreign Agricultural Service
1.2.11. RG 169 – Foreign Economic Administration
1.2.12. RG 229 – Office of Inter-American Affairs
1.2.13. RG 263 – Central Intelligence Agency
1.2.14. RG 275 – Export-Import Bank of the United States
1.2.15. RG 333 – International Military Agencies
1.3. Materiais referentes ao Brasil
1.3.1. Disponíveis no Brasil
1.3.2. Disponíveis nos EUA
2. Bibliotecas Presidenciais
Materiais históricos doados
Arquivos presidenciais
Materiais históricos presidenciais da Administração Nixon
2.1. Herbert Hoover Library
2.1.1.Informações gerais
2.1.2.Materiais referentes ao Brasil
2.2. Franklin D. Roosevelt Library
2.2.1.Informações gerais
2.2.2.Materiais referentes ao Brasil
2.3. Harry Truman Library
2.3.1.Informações gerais
2.3.2.Materiais referentes ao Brasil
2.4. Dwight D. Eisenhower Library
2.4.1.Informações gerais
2.4.2.Materiais referentes ao Brasil
2.5. John F. Kennedy Library
2.5.1.Informações gerais
2.5.2.Materiais referentes ao Brasil
2.6. Lyndon B. Johnson Library
2.6.1.Informações gerais
2.6.2.Materiais referentes ao Brasil
2.7.Nixon Presidential Materials Staff
2.7.1.Informações gerais
2.7.2.Materiais referentes ao Brasil
2.8. Gerald R. Ford Library and Museum
2.8.1.Informações gerais
2.8.2.Materiais referentes ao Brasil
2.9.Jimmy Carter Library
2.9.1.Informações gerais
2.9.2.Materiais referentes ao Brasil
2.10.Ronald Regan Library
2.10.1.Informações gerais
2.10.2.Materiais referentes ao Brasil
2.11.George Bush Library
2.11.1.Informações gerais
2.11.2.Materiais referentes ao Brasil
2.12.William J. Clinton Presidential Library and Museum
2.12.1.Informações gerais
2.12.2.Materiais referentes ao Brasil
2.13.George W. Bush Presidential Library
2.13.1.Informações gerais
2.13.2.Materiais referentes ao Brasil
3. Outras Bibliotecas e Instituições
3.1. Library of Congress – Washington, DC
3.1.1.Informações gerais
3.1.2.Materiais referentes ao Brasil
3.2. Oliveira Lima Library – Washington, DC
3.2.1.Informações gerais
3.2.2.Materiais referentes ao Brasil
3.3. Benson Latin American Collection – Austin, TX
3.3.1.Informações gerais
3.3.2. Materiais referentes ao Brasil
3.4. John Carter Brown Library – Providence, RI
3.4.1.Informações gerais
3.4.2.Materiais referentes ao Brasil
3.5.Columbus Memorial Library – Washington, DC
3.5.1.Informações gerais
3.5.2.Materiais referentes ao Brasil
3.6. Yale University – New Haven, CT
3.6.1.Informações gerais
3.6.2.Materiais referentes ao Brasil
3.7. Howard-Tilton Memorial Library – New Orleans, LA
3.7.1.Informações gerais
3.7.2.Materiais referentes ao Brasil
3.8. Joseph Mark Lauinger Library – Washington, DC
3.8.1.Informações gerais
3.8.2.Materiais referentes ao Brasil
3.9.Newberry Library – Chicago, IL
3.9.1.Informações gerais
3.9.2.Materiais referentes ao Brasil
3.10.Smithsonian Institution – Washington, DC
3.10.1.Informações gerais
3.10.2.Materiais referentes ao Brasil
3.11.New York Public Library – New York, NY
3.11.1.Informações gerais
3.11.2.Materiais referentes ao Brasil
3.12.National Security Archive – Washington, DC
3.12.1.Informações gerais
3.12.2.Materiais referentes ao Brasil
3.13.Center for Research Libraries - Latin American Microform Project
3.13.1.Informações gerais
3.13.2.Materiais referentes ao Brasil
4. Apêndices
4.1.RG 59 – General Records of the Department of State
4.1.1. Microfilmes disponíveis no Brasil
4.1.2.Microfilmes disponíveis nos EUA
4.2.RG 263 – Central Intelligence Agency
4.3.Chefes de Missão dos Estados Unidos no Brasil, 1825-2010
4.4.Chefes de Missão do Brasil nos Estados Unidos, 1824-2010
4.5.Modelo de carta para recurso ao FOIA
4.6.Recursos para pesquisa online
4.7.Feriados nacionais nos Estados Unidos
5. Referências Bibliográficas
Notas sobre os Organizadores
Relações Brasil-Estados Unidos
assimetrias e convergências
Paulo Roberto de Almeida
Rubens Antônio Barbosa
(Organizadores)
(São Paulo: Saraiva, 2005)
Índice
Lista de tabelas e figuras
Prefácio
1. Novas relações para um novo século: a parceria Brasil-Estados Unidos
Rubens Antônio Barbosa e Paulo Roberto de Almeida
Primeira Parte
Relações Brasil-Estados Unidos em perspectiva histórica
2. As relações do Brasil com os Estados Unidos em perspectiva histórica
Paulo Roberto de Almeida
1. Introdução
2. Breve retrospecto histórico
3. Substituição de hegemonias na era do café
4. Tio Sam e a americanização do Brasil na era da Guerra Fria
5. Redemocratização brasileira e acirramento de conflitos comerciais
6. A era FHC: globalização assimétrica e crises financeiras
7. As principais questões da agenda diplomática Brasil-Estados Unidos
8. Conclusões: a presidência Lula e a busca de uma relação madura
3. Variações do nacionalismo: meio século de relações brasileiro-americanas
Lincoln Gordon
1. Retrospecto histórico
2. Nacionalismo positivo e nacionalismo negativo
3. Crescimento acelerado, instabilidade, golpe de estado e supercrescimento acelerado
4. Nacionalismo romântico
5. Rumo a um relacionamento mais estável e durável — parceria sem hegemonia
6. Uma parceria madura
Comentários: Thomas E. Skidmore; Eduardo Viola
Segunda Parte
Processos paralelos de desenvolvimento e de interdependência econômica
4. Etapas iniciais do desenvolvimento e da interdependência econômica
John DeWitt
1. Introdução
2. Ventos, correntes e comércio
2.1 Rota dos pesqueiros
2.2 Rota do Caribe
2.3 Rota do Brasil
2.4 Sistemas de trocas e comércio do Atlântico
3. Duas novas civilizações mundiais
3.1 A civilização da América de plantation
3.2 A civilização marítima e de fazendas familiares
3.2.1 Pesca
3.2.2 Caça à baleia
3.2.3 Construção de navios
3.2.4 "Invisíveis"
3.2.5 Trocas e comércio
3.2.6 Agricultura em fazendas familiares
4. 1808 e as relações com a Grã-Bretanha
4.1 Estados Unidos: desastre marítimo ativa a revolução industrial
4.2 Brasil: da frigideira do mercantilismo para o fogo do livre-comércio
5. Transformações do século XIX
5.1 Sistemas de distribuição de terras
5.2 Estados Unidos: fazendas para famílias de fazendeiros
5.3 Brasil: fazendas para grandes proprietários
5.4 A plantação de café no planalto de São Paulo
5.5 Dificuldades dos pobres do meio rural da América de plantation
6. Enfrentando o século XX
7. Interações econômicas e diplomáticas
8. Conclusões
5. Uma perspectiva macroeconômica do crescimento brasileiro: comparações internacionais
Eliana Cardoso
1. Introdução
2. Comparações internacionais
3. Modelos e hipóteses sobre as raízes da diferença entre o desenvolvimento no Brasil e nos Estados Unidos
4. O século XX e a macroeconomia
5. O Brasil e a macroeconomia
Comentários: Joseph Love, p. 173
Terceira Parte
Comércio bilateral e regional e negociações hemisféricas e multilaterais
6. As relações econômicas Brasil-Estados Unidos e as negociações comerciais
Rubens AntônioBarbosa
1. As relações econômico-comerciais em perspectiva histórica
2. Brasil e Estados Unidos no sistema multilateral de comércio: de Punta del Este a Doha
3. Experiências diferenciadas de regionalização: Nafta e Mercosul
4. Brasil e Estados Unidos nas negociações hemisféricas e multilaterais: visão brasileira
7. As relações comerciais entre os Estados Unidos e o Brasil numa nova era
Jeffrey Schott
1. Comércio e investimento
2. Atritos do comércio bilateral
3. Encurtando as distâncias
Conclusão
Comentários: Marcelo de Paiva Abreu; Paolo Giordano
Perspectivas futuras das relações bilaterais
8. Perspectivas do Brasil como modelador das relações bilaterais com os Estados Unidos
Thomaz Guedes da Costa
1. Introdução
2. O foco atual: novamente um pragmatismo responsável?
3. Negociações comerciais: luzes ofuscantes e nuvens escuras?
4. Problemas de segurança internacional
4.1 As Nações Unidas e o multilateralismo
4.2 A região de três fronteiras
4.3 Colômbia
5. Nenhuma relação exclusiva — entrelaçar-se a vários
5.1 América do Sul
5.2 Reforçando outras parcerias estratégicas
Conclusão: O Brasil como modelador
9. As relações Brasil-Estados Unidos: a parceria indefinida
Peter Hakim
1. A indefinível importância das relações bilaterais
2. Os anos Fernando Henrique Cardoso (1995-2002)
3. Lula assume (2003- )
4. Olhando para o futuro
Apêndices:
1. Cronologia das relações Brasil-EUA no contexto regional e mundial, 1994-2003
2. Atos bilaterais e mecanismos de consulta entre os dois países
3. Bibliografia seletiva
4. Notas sobre os autores e comentaristas
