Oliveira Lima: obras publicadas no exterior - Paulo Roberto de Almeida

Oliveira Lima: cronologia das obras publicadas fora do Brasil

Paulo Roberto de Almeida

(www.pralmeida.org; http://diplomatizzando.blogspot.com)

 Diretor do Instituto de Pesquisa de Relações Internacionais, IPRI-Funag/MRE.

Introdução

A compilação a seguir tem um objetivo eminentemente singelo: simplesmente catalogar as obras do historiador-diplomata Manuel de Oliveira Lima publicadas no exterior, trabalho que merece algumas considerações preliminares. A compilação é obviamente incompleta, uma vez que várias outras obras podem ter sido editadas e publicadas no exterior, em diversas outras línguas, ademais de português, inglês, francês e espanhol, mas não puderam ser alcançadas por esta busca preliminar. Várias das obras de Oliveira Lima foram apenas impressas no exterior, embora destinadas e visando o público brasileiro ou de língua portuguesa; outras foram traduzidas a partir do português e publicadas comercialmente no exterior, tendo circulado sobretudo entre um público restrito de conhecedores do Brasil, geralmente em ambiente universitário.

O levantamento, portanto, não pretende ser completo, mas permite identificar algumas das principais bibliotecas nacionais que possuem, em suas coleções, obras do historiador pernambucano, formado em Portugal, ao final do Império no Brasil, e que ingressou na carreira diplomática já na República. Paradoxalmente, a própria Biblioteca Oliveira Lima não possui um catálogo online das obras de seu patrono. Informações complementares foram glosadas a partir da obra de Neusa Dias de Macedo: Bibliografia de Manuel de Oliveira Lima: com estudo biográfico e cronologia (Recife: Arquivo Público Estadual, 1968). Sem  ter a pretensão de esgotar as possibilidades de pesquisa, e sem adentrar nas principais bibliotecas universitárias, as bibliotecas cujos catálogos foram sumariamente pesquisados, em países com os quais Oliveira Lima possuía vínculos, são as seguintes, identificadas por catálogos online sempre quando possível:

BNB: Biblioteca Nacional, Brasil;

LOC: Library of Congress, Estados Unidos;

BUK: British Library, Reino Unido;

BNA: Biblioteca Nacional Argentina;

BRB: Bibliothèque Royale de Belgique;

BNP: Biblioteca Nacional de Portugal

BNF: Bibliothèque Nationale de France;

BNE: Biblioteca Nacional de España;

BNJ: Biblioteca Nacional do Japão (National Diet Library);

BNV: Biblioteca Nacional de Venezuela.

Obras de Oliveira Lima publicadas no exterior

1882-1885:

Correio do Brazil; editor (Lisboa)

1889:

“A evolução literária brasileira”, Revista de Portugal (Lisboa);

1895:

Pernambuco: seu desenvolvimento histórico (Leipzig: F.A. Brockhaus);

BNB; LOC; BUK; BNA; BNP;

1896:

Aspectos da litteratura colonial brazileira (Leipzig: F.A. Brockhaus);

     BUK; BNE; BNA; BNF;

Sept ans de République au Brésil (1889-1896) (Paris : extrait de la “Nouvelle Revue’)

     BNB; BNA;

1898:

Carta a Salvador de Mendonça, enviando noticias particulares e sobre a situação política do Brasil (Bloch Island [s.n.], 19/09/1898)

     BNB;

1899:

Nos Estados Unidos: impressões políticas e sociaes (Leipzig: F.A. Brockhaus);

     BUK; BNA; BNP;

Carta a Jose Carlos Rodrigues, agradecendo as felicitações por motivo de sua nomeação em Londres (Washington [s.n.], 1899)

     BNB;

1900:

O descobrimento do Brasil, suas primeiras explorações e negociações a que deu origem: memoria (S.l. : s.n., 1900?)

     BNP;

1901:

História Diplomática do Brasil: o reconhecimento do Império (Paris-Rio de Janeiro: Garnier);

1907:

Pan-Americanismo (Monroe-Bolivar-Roosevelt) (Paris-Rio de Janeiro: H. Garnier);

     BNF; BNV;

1908:

Cousas Diplomáticas (Lisboa: A Editora);

     BNB; LOC; BNP;

Le Brésil: ses limites actuelles, ses voies de pénétration: rapports présentés au Congrès International de Géographie de Genève (Anvers: Mission Brésilienne d’Expansion Économique)

     BNP; BNF; BNP; BRB;

Sur l’évolution d’une ville du Nouveau Monde (Rio de Janeiro) du XVIe au XXe siècle (Anvers: Mission Brésilienne);

     BNF;

1909:

Machado de Assis et son œuvre littéraire (Avant-propos d’Anatole France... Frontispice et illustrations d’A. Graverol (Paris : Louis Michaud ; nouvelle édition : 1917) ;

     BUK;

Deux mémoires sur l’évolution de Rio de Janeiro (Sur l’évolution d’une ville du Nouveau Monde, par M. de Oliveira Lima – La Métamorphose d’une ville du Brésil, par M. F.A. Georlette); (Anvers : Mission d’Expansion Economique du Brésil ; imprimerie Cl. Thibaut) ;

     BUK ; BNP ; BRB ;

La Langue portugaise. La littérature brésilienne (Anvers : Mission brésilienne d’expansion économique ; imprimerie Cl. Thibaut) ;

     BNB ; BRB ;

1910:

La Conquete du Brésil (Bruxelles: Bulletin de la Société Royale Belge de Géograhie);

     BRB;

Victor Orban: Littérature brésilienne (Préface de M. De Oliveira Lima; Paris: Garnier Frères)

     BNB; BRB;

1911:

Carta a Silvério Neto agradecendo a nomeação e informando que dará uma conferência sobre o Brasil na Sorbonne (Paris [s.n.], 27/04/1911)

     BNB;

Formation historique de la nationalité brésilienne, série de conférences faites en Sorbonne, avec une préface de M. E. Martinenche et un avant-propos de M. José Verissimo (Paris: Garnier Frère)

     BUK; BNF; BNA; BNP; BNF;

Un pays du Nouveau Monde (Bruxelles: Establissements Généraux d’Imprimerie);

     BNA;

1912:

Préface à Hippolyte Pujol: Anthologie des poètes brésiliens (Corbeil : impr. de Crété);

     BNF;

Heinrich Schüler: Brasilien, ein Land der Zukunft (3te Auflage; Geleitwort, von M. de Oliveira Lima; (Stuttgart : Deutsche Verlags-Anstalt);

     BNF;

Carlos A. Villanueva: Historia y diplomacia : Napoleón y la independencia de América. [Prólogo por Oliveira Lima.] (Paris: Garnier hermanos);

     BNF;

Le Brésil et les étrangers (Anvers: Van Hille de Backer; extrait du Bulletin de la Société de Géographie);

     BRB;

La Formation de l’Amérique Latine et la Conception Internationale de ses Fondateurs (Bruxelles: Office Central des Associations Internationales; separata de La Vie Internationale, II, 1);

Nazario Yvon Nolf: Cours commercial de langue portugaise en 25 leçons, avec avant-propos de M. De Oliveira Lima, de l'Académie brésilienne / par Yvon Nolf Nazario, professeur des cours de portugais à l'Université de Bruxelles placés sous les auspices du Cercle polyglotte de Bruxelles, à l'Université de Liége (placés sous les auspices de la Société d'expansion belge vers l'Espagne et l'Amérique latine) (Bruxelles : impr. V. Verteneuil et L. Desmet);

     BRB;

A Proteção dos Aborígenes Brasileiros (Londres: Proceedings of the 18th International Congress of the Americanists; Bruxelles, may 1912);

1913:

Victor Orban: Littérature brésilienne (Préface de M. De Oliveira Lima; 2ème edition; Paris: Garnier Frère);

     BNF;

The Relations of Brazil with the United States (New York: American Association for International Conciliation);

     LOC;

1914:

Victor Orban: Littérature brésilienne (Préface de M. De Oliveira Lima; Frontspice d’Antonio Parreiras; Deuxième édition, revue et augmentée; Paris: Garnier Frère);

     BRB;

The Evolution of Brazil compared with that of Spanish and Anglo-Saxon America… Edited with introduction and notes by Percy Alvin Martin (Stanford, California- Leland Stanford Junior University; Publications University Series; new editions: New York: Russel & Russel, 1966; Westport, Conn.: Greenwood Press, 1975);

     BUK; BNB; BNE; BNJ; BNF;

1915:

The Influence of European Thought on Brasilian Literature (London: transactions of the Royal Society of Literature);

     BUK;

1916:

La evolución histórica de la América Latina (Madrid : Editorial-América);

     BNE;

The Effect of War upon Pan-American Cooperation (Worcester, Mass.: Clark University Addresses);

The Problem and and Lessons of the War (edited by George H. Blakeslee; New York: Putnam);

1918:

Formación histórica de la nacionalidad brasileña (Traducción y prólogo de Carlos Pereyra; Madrid: Editorial-América)

BUK ; BNA ; BNP ; BNE ; BNF ; BNV ;

1920 :

En la Argentina : impresiones de 1918-19 (versión española de Valentin Diego; Montevideo: Barreiro y Ramos);

     BNA;

1921:

“Pan Americanism and the League of Nations”, The Hispanic-American Historical Review (IV, 2); Bulletin of the Pan American Union (Washington: III, 2); “Pan Americanismo e a Liga das Nações”, Boletim da União Pan-Americana (XX, 3);

1922:

“New Constitutional Tendencies in Hispanic America”, The Hispanic-American Historical Review (V, 1);

1923 :

Aspectos da história e da cultura do Brasil : conferências inaugurais da cadeira de “Estudos Brasileiros” da Universidade de Coimbra (Lisboa: Universidade de Lisboa; Livraria Clássica Editora);

     BNP ; LOC ;

1926 :

Bibliographical and Historical Description of the Rarest Books in the Oliveira Lima collection; Compiled by Ruth E.V. Holmes (Washington: Catholic University of America; Oliveira Lima Library);

     BUK; LOC; BNV;

1933 :

D. Miguel no trono, 1828-1833, obra póstuma (Prefácio de Fidelino de Figueiredo; Coimbra: Imp. da Universidade);

     BUK ; BNP ; BNB ;

1970 :

Manuel S. Cardoso : Oliveira Lima Library (Boston : G. K. Hall)

     BNP ;

1972 :

Impresiones de la América Española (Caracas: Academia Nacional de la História: Fundación para el Rescate del Acervo Documental Venezolano);

     BNE; BNV;

1981 :

Impresiones de la América Española (1904-1906) (Caracas: Academia Nacional de la Historia: Fundación para el Rescate del Acervo Documental Venezolano);

     LOC; BNB; BNA; BNP; BNV

1998 :

En la Argentina (Buenos Aires: Editorial Centro de Estudios Unión para la Nueva Mayoría);

     LOC; BNA;

2008:

D. João VI no Brasil, 1808-1821 (Lisboa: Antonio Coelho Dias);

     LOC;

Paulo Roberto de Almeida

(pralmeida@me.com)

Brasília, 10 de fevereiro de 2018