A Velha Ordem Mundial de Trump - Editorial do Wall Street Journal

A Velha Ordem Mundial de Trump

Editorial de Wall Street Jounal, 2-mar-2025

Artigo original: https://www.wsj.com/opinion/trumps-brave-old-world-foreign-policy-ukraine- blow-up-china-russia-trade-allies-7e32b02a?st=UhQZNT

Com suas primeiras semanas de volta ao cargo, e especialmente após a discussão acalorada de sexta-feira no Gabinete Oval com o presidente da Ucrânia, está claro que o Presidente Trump tem planos para uma nova ordem mundial. Talvez ele possa compartilhar essa visão com o país quando se dirigir ao Congresso na terça-feira.

A visão convencional sobre Trump é que ele é, acima de tudo, transacional. Ele quer acordos, internos e externos, que possa vender como grandes sucessos. Mas pela forma como seu segundo mandato está se desenrolando, isso pode subestimar sua ambição. A estratégia de Trump parece estar se movendo na direção de Tucker Carlson e JD Vance, que veem a América em declínio e não mais capaz de liderar ou defender o Ocidente.

Parece claro que Trump quer lavar as mãos em relação à Ucrânia. "Ou você faz um acordo, ou estamos fora", Trump ordenou a Volodymyr Zelensky na sexta-feira. Isso encorajará Vladimir Putin a insistir em termos ainda mais severos para um acordo de cessar-fogo. Trump parece principalmente preocupado em reabilitar Putin nos conselhos mundiais, como o G-7. Ele quer uma cúpula antecipada com o russo, embora Putin não tenha feito concessões sobre a Ucrânia ou qualquer outra coisa.

Enquanto corteja Moscou, Trump está atacando os amigos tradicionais dos EUA. Ele planeja tarifas de 25% sobre o Canadá e o México, violando seu próprio acordo comercial USMCA, e seu secretário de defesa ameaçou invadir o México para perseguir cartéis de drogas. Ele quer atingir a Europa Ocidental com pesadas tarifas sobre seus automóveis e aplicar tarifas recíprocas no resto do mundo comercial.

Essas tarifas são mais severas do que as que ele impôs à China. Ele está claramente cortejando Xi Jinping, o líder do Partido Comunista, chamando-o de grande líder e falando sobre um novo entendimento mútuo. Ele não mostrou interesse semelhante em defender Taiwan e disse no passado que a China pode facilmente dominar a ilha democrática em um conflito. Observando Trump e a Ucrânia, os líderes de Taiwan e do Japão deveriam estar profundamente preocupados.

Enquanto isso nas Américas, Trump exigiu controle sobre o Canal do Panamá, que os EUA cederam por tratado em 1999. E ele quer que a Dinamarca venda a Groenlândia para os EUA. Essas medidas, tomadas em conjunto, sugerem uma visão de mundo que há muito tempo é o objetivo dos isolacionistas americanos: Deixar a China dominar o Pacífico, a Rússia dominar a Europa e os EUA dominarem as Américas. O Oriente Médio presumivelmente permaneceria uma região de disputa, pelo menos até que Trump faça um acordo nuclear com o Irã.

Tudo isso representaria um retorno épico ao mundo de competição entre grandes potências e equilíbrio de poder que prevaleceu antes da Segunda Guerra Mundial. É menos um mundo novo e corajoso do que um retorno a um velho e perigoso.

Trump não articulou isso, mas alguns dos intelectuais que o cercam sim. Elbridge Colby, nomeado para o cargo principal de estratégia no Pentágono, argumentou que os EUA devem deixar a Europa e o Oriente Médio por conta própria para se concentrar na região Ásia-Pacífico. Mas Colby também disse que a Coreia do Sul talvez precise se defender sozinha, e disse em uma carta para nós no ano passado que "Taiwan não é, por si só, de importância existencial para a América".

Vance é o promotor mais vigoroso da estratégia de abandonar a Ucrânia, argumentando que a guerra com a Rússia é pouco mais que uma disputa étnica. Ross Douthat, o colunista do New York Times que se tornou o Boswell de Vance, diz que o Vice-Presidente e o Presidente estão apenas "eliminando ilusões de política externa". Ele diz que eles acreditam que a América está "sobrecarregada" e precisa "recalibrar e recuar".

No entanto, não é isso que nenhum dos líderes está dizendo abertamente. Trump diz que está tornando a América grande novamente, não recuando da defesa da liberdade. Ele diz que quer "paz", mas é uma paz com honra, ou a paz do túmulo para a Ucrânia e a acomodação à dominação chinesa no Pacífico? E por que ele não está aumentando os gastos com defesa?

Se Trump e Vance realmente estão "eliminando" ilusões, por que não ter a coragem de dizer quais são essas ilusões? Talvez seja porque tal recuo pode não ser tão popular quanto promessas vagas de paz. E talvez porque o recuo americano pode não ser tão pacífico quanto eles pensam.

Se a Rússia impuser a paz em seus termos na Ucrânia, espere que a Rússia invada outros lugares no futuro e que outros estados mais fortes tomem territórios de seus vizinhos. Espere que os aliados da América busquem novas relações comerciais e de segurança que não dependam dos EUA e possam entrar em conflito com os interesses americanos. O Japão terá pouca escolha a não ser se tornar uma potência nuclear para deter a China, e haverá outros.

Como Charles Krauthammer disse famosamente, o declínio é uma escolha. Trump tem a obrigação de dizer aos americanos que nova ordem ele acha que está construindo. Então podemos ter um debate sobre suas intenções e suas consequências. A noite de terça-feira seria um bom momento para deixar claras suas ambições.

Tradução por IA – Fonte: @derflecha, X.com