Deu no New York Times: protestos se ampliam no Brasil

Protests Widen as Brazilians Chide Leaders

By SIMON ROMERO

The New York Times, 19/06/2013

SÃO PAULO, Brazil — Shaken by the biggest challenge to their authority in years, Brazil’s leaders made conciliatory gestures on Tuesday to try to defuse the protests engulfing the nation’s cities. But the demonstrators remained defiant, pouring into the streets by the thousands and venting their anger over political corruption, the high cost of living and huge public spending for the World Cup and the Olympics.

In a convulsion that has caught many in Brazil and beyond by surprise, waves of protesters denounced their leaders for dedicating so many resources to cultivating Brazil’s global image by building stadiums for international events, when basic services like education and health care remain woefully inadequate.

“I love soccer, but we need schools,” said Evaldir Cardoso, 48, a fireman at a protest here with his 7-month-old son.

The demonstrations initially began with a fury over a hike in bus fares, but as with many other protest movements in recent years — in Tunisia, Egypt or, most recently, Turkey — they quickly evolved into a much broader condemnation of the government.

By the time politicians in several cities backed down on Tuesday and announced that they would cut or consider reducing fares, the demonstrations had already morphed into a more sweeping social protest, with marchers waving banners carrying slogans like “The people have awakened.”

“It all seemed so wonderful in the Brazil oasis, and suddenly we are reliving the demonstrations of Tahrir Square in Cairo, so suddenly, without warning, without a crescendo,” said Eliane Cantanhêde, a columnist for the newspaper Folha de São Paulo. “We were all caught by surprise. From paradise, we have slipped at least into limbo. What is happening in Brazil?”

Thousands gathered at São Paulo’s main cathedral and made their way to the mayor’s office, where a small group smashed windows and tried to break in, forcing guards to withdraw.

In Juazeiro do Norte, demonstrators cornered the mayor inside a bank for hours and called for his impeachment, while thousands of others protested teachers’ salaries. In Rio de Janeiro, thousands protested in a gritty area far from the city’s upscale seaside districts. In other cities, demonstrators blocked roads, barged into City Council meetings or interrupted sessions of local lawmakers, clapping loudly and sometimes taking over the microphone.

The protests rank among the largest outpourings of dissent since the nation’s military dictatorship ended in 1985. After a harsh police crackdown last week fueled anger and swelled protests, President Dilma Rousseff, a former guerrilla who was imprisoned under the dictatorship and has now become the target of pointed criticism herself, tried to appease dissenters by embracing their cause on Tuesday.

“These voices, which go beyond traditional mechanisms, political parties and the media itself, need to be heard,” Ms. Rousseff said. “The greatness of yesterday’s demonstrations were proof of the energy of our democracy.”

Her tone stood in sharp contrast to the approach adopted by Turkey, where similar demonstrations over what might also have seemed an isolated issue — the fate of a city park in Istanbul — quickly escalated into a broad rejection of the government’s legitimacy from a vocal section of the population.

But while Turkey’s prime minister has dismissed the protesters as terrorists, vandals and “bums,” Ms. Rousseff seemed acutely aware of the breadth of frustration in Brazil over the gap between the nation’s global aspirations and the reality for many millions of its people.

The protests in Brazil are unfolding just as its long and heralded economic boom may be coming to an end. The economy has slowed to a pale shadow of its growth in recent years; inflation is high, the currency is declining sharply against the dollar — but the expectations of Brazilians have rarely been higher, feeding broad intolerance with corruption, bad schools and other government failings.

“These protests are in favor of common sense,” said Roberto da Matta, a leading cultural commentator. “We pay an absurd amount of taxes in Brazil, and now more people are questioning what they get in return.”

One of Ms. Rousseff’s senior aides said Tuesday that tax measures already adopted by the authorities would allow São Paulo to lower bus fares considerably, though it was unclear whether the concession was too late and too limited to derail the protest movement.

One of the major complaints among demonstrators is government corruption, as evidenced by the trial involving senior figures in the governing Workers Party in one of Brazil’s largest political scandals in recent memory.

None of the officials sentenced in the trials has yet gone to prison, despite the prosecution’s contention that they should have begun serving their sentences immediately after the high court announced them in November.

“We’re furious about what our political leaders do, their corruption,” said Enderson dos Santos, 35, an office worker protesting in São Paulo. “I’m here to show my children that Brazil has woken up.”

Some of the stadiums being built for the World Cup soccer tournament, scheduled for next year, have also been criticized for delays and cost overruns, and have become subjects of derision as protesters question whether they will become white elephants. One in Manaus, the largest city in the Amazon, will have capacity for 43,000, but it is in a city where average attendance at professional soccer games stands at fewer than 600 fans.

Government institutions seem prepared to continue plowing public funds into the projects. A Brazilian newspaper reported Tuesday that the national development bank had approved a new loan of about $200 million for Itaquerão, a new stadium in São Paulo that is expected to host the opening match of the World Cup.

“When you see the investments in health and education and then you compare that to the massive investments to carry out the World Cup, it is clear that this provokes a certain indignation,” said Adão Clóvis Martins dos Santos, a sociologist at Catholic University in Porto Alegre.

But near Avenida Paulista, São Paulo’s most prominent thoroughfare, the scene was festive. Some protesters sipped cans of beer. Marijuana smoke emanated from parts of the crowd. Many painted stripes on their faces with green and yellow paint, the colors of the Brazilian flag.

“People are going hungry and the government builds stadiums,” said Eleuntina Scuilgaro, an 83-year-old pensioner at the protests here in São Paulo. “I’m here for my granddaughters. If you’re tired, go home, take a shower and return. That’s what I’m doing.”

Paula Ramon contributed reporting from São Paulo, and Taylor Barnes from Rio de Janeiro.

The Rising Cost of Living in Brazil

Brazilians have seen the cost of many components of urban life rise at rates that surpass inflation generally. Expenses like private education and health care are common for many who are concerned with the quality of the public services.

INFLATION

’13

’00

’13

’00

’13

’00

200%

150

100

50

0

Groceries

Rents and city taxes

Private health care

Soccer tickets

Urban bus fares

Private education

and materials

’13

’00

’13

’00

’13

’00

250%

200

150

100

50

0

By THE NEW YORK TIMES

Source: Brazilian Institute of Geography and Statistics