Enquanto a Comissão da "Verdade" não começar pela verdade dos fatos seu trabalho vai ser apenas vingativo a partur de uma corrente, justamente a corrente que foi responsável pela tragédia que se seguiu.
Paulo Roberto de Almeida
Leader’s Torture in the ’70s Stirs Ghosts in Brazil
By SIMON ROMERO
The New York Times, August 4, 2012
RIO DE JANEIRO — Her nom de guerre was Estela. Part of a shadowy urban guerrilla group at the time of her capture in 1970, she spent three years behind bars, where interrogators repeatedly tortured her with electric shocks to her feet and ears, and forced her into the pau de arara, or parrot’s perch, in which victims are suspended upside down naked, from a stick, with bound wrists and ankles.
Ricardo Moraes/Reuters
Multimedia
Related
Times Topic: Dilma Rousseff
Connect With Us on Twitter
Follow@nytimesworldfor international breaking news and headlines.
Adir Mera/Public Archive of the State of Sao Paulo
That former guerrilla is now Brazil’s president, Dilma Rousseff. As a truth commission begins examining the military’s crackdown on the population during a dictatorship that lasted two decades, Brazilians are riveted by chilling details emerging about the painful pasts of both their country and their president.
The schisms of that era, which stretched from 1964 to 1985, live on here. Retired military officials, including Maurício Lopes Lima, 76, a former lieutenant colonel accused of torturing Ms. Rousseff, have questioned the evidence linking the military to abuses. Rights groups, meanwhile, are hounding Mr. Lopes Lima and others accused of torture, encircling their residences in cities across Brazil. “A torturer of the dictatorship lives here,” they recently wrote in red paint on the entrance to Mr. Lopes Lima’s apartment building in the seaside resort city of Guarujá, part of a street-theater protest.
While a 1979 amnesty still shields military officials from prosecution for abuses, the commission, which began in May and has a two-year mandate, is nevertheless stirring up ghosts. The dictatorship killed an estimated 400 people; torture victims are thought to number in the thousands.
The torture endured by Ms. Rousseff, who was 22 when the abuse began and is now 64, is among the most prominent of hundreds of decades-old cases that the commission is examining. The president is not the region’s only political leader to rise to power after being imprisoned and tortured, a sign of the tumultuous pasts of other Latin American countries.
As a young medical student, Chile’s former president, Michelle Bachelet, survived a harrowing stretch of detention and torture after a 1973 military coup. And Uruguay’s president, José Mujica, a former leader of the Tupamaro guerrilla organization, underwent torture during nearly a decade and half of imprisonment.
Since Ms. Rousseff took office, she has refused to play the part of a victim while subtly pushing for more transparency into the years of Brazil’s military dictatorship. She rarely refers in public to the cruelty she endured; aside from ceremonial appearances, she has spoken sparingly about the truth commission itself. She declined through a spokeswoman to comment on the commission or the time she spent in prison.
Ms. Rousseff has evolved considerably since her days in the underground resistance, when she used several aliases, a trajectory similar to that of other leftists who ascended into Brazil’s political elite. The daughter of a Bulgarian émigré businessman and his Brazilian schoolteacher wife, she grew up in relative privilege, only to abandon that upbringing to join a fledgling guerrilla group, the Palmares Armed Revolutionary Vanguard.
After her release from prison, she moved to the southern city of Porto Alegre, where her husband at the time, Carlos Franklin Paixão de Araújo, was completing his own prison sentence for subversion. She resumed her studies in economics, gave birth to a daughter, Paula, in 1976, and entered local politics. Moderating her political views, she slowly rose to national prominence as a results-oriented technocrat. She served as chief of staff and energy minister for Brazil’s former president, Luiz Inácio Lula da Silva. He prevailed on her to run in the 2010 election.
She governs with a markedly different style from that of Mr. da Silva, a gregarious former union leader. Even as Brazil’s economy slows, her approval rating stands around 77 percent, as the government expands antipoverty spending and stimulus projects. She won plaudits from some in the opposition by acknowledging the economic achievements of Fernando Henrique Cardoso, Brazil’s president from 1995 to 2002.
She keeps a low profile in Brasília, where she lives in the Alvorada Palace, the modernist presidential residence, with her mother and an aunt (she is divorced from Mr. Araújo, though the two remain close). News media pore over her interests, which range from René Magritte’s surrealist paintings to the HBO fantasy series “Game of Thrones.”
At the same time, her hard-charging governing style — she has been said to berate senior officials until they cry — has been enshrined in Brazilian popular culture, with Gustavo Mendes, a cross-dressing comedian, attaining fame by imitating her on the raunchy national television program “Casseta and Planeta Go Deep.”
Such satirical derision on television of a Brazilian leader would have been almost unthinkable at the time of Ms. Rousseff’s incarceration, when Brazilians faced censorship, prison sentences — or worse — for criticizing military rulers. Her experiences in the dictatorship’s torture chambers remained unknown to the public for decades.
Some details emerged in 2005, after she was serving in Mr. da Silva’s cabinet, when testimony she provided to the author of a book on women who resisted the military dictatorship was published in Brazilian newspapers.
She described the progression from palmatória, a torture method in which a paddle or stick is used to strike the knuckles and palms of the hand, to the next, when she was stripped naked, bound upside down and submitted to electric shocks on different parts of her body, including her breasts, inner thighs and head.
It was generally thought that Ms. Rousseff’s torture sessions were limited to prisons in São Paulo and Rio de Janeiro, until an investigative report published in June described more torture interrogations, including sessions during a two-month stretch at a military prison in the southeastern state of Minas Gerais. When she was still an obscure provincial official, she gave testimony in 2001 to an investigator from Minas Gerais, describing how interrogators there beat her in the face, distorting her dental ridge. One tooth came loose and became rotten from the pummeling, she said, and was later dislodged by a blow from another interrogator in São Paulo.
Robson Sávio, the scholar who interviewed her then, said she had no obligation to respond to the request for testimony, since the Minas Gerais commission had already collected proof that she had been tortured. But she did so anyway; by the end of the encounter, after recalling interrogations resulting in other injuries, including the hemorrhaging of her uterus, she was in tears, he said.
“I remember the fear when my skin trembled,” she said back in 2001. “Something like that marks us for the rest of our lives.”
Mr. Lima Lopes, identified as one of Ms. Rousseff’s torturers in São Paulo and still living in seaside Guarujá, has denied torturing her, while defiantly calling her a “good guerrilla.” Other retired military figures, meanwhile, have adopted a similar stance.
Luiz Eduardo Rocha Paiva, a former secretary general of Brazil’s Army, called into question in a newspaper interview this year whether Ms. Rousseff had been tortured. But he also claimed she belonged to an armed militant group seeking to install a Soviet-inspired dictatorship. Both insurgents and counterinsurgency agents committed abuses, he said. “Was there torture during the military regime? Yes,” he said. “Is there torture in Brazil today? Yes,” he added, referring to the deplorable conditions in some Brazilian prisons.
Ms. Rousseff, who has insisted she never took part in an armed act against the government, has opted not to publicly clash with the former officers. Meanwhile, the commission continues without interference from the president. Paulo Sérgio Pinheiro, a noted legal scholar who is one of its seven members, said the only time he met Ms. Rousseff was when he and his colleagues were convened this year in Brasília.
Here in Rio, the search for knowledge of the past has moved state authorities to pay reparations to nearly 900 people tortured in the state during the dictatorship. Among them is Ms. Rousseff, who said in May that she would donate her check of about $10,000 to Torture Never Again, a group that seeks to raise awareness of the military’s abuses.
Still, despite such moves, closure remains evasive. Rights activists here were stunned in July after the office of Torture Never Again was burglarized, and archives describing the psychological treatment undertaken by torture victims were stolen.
Ricardo Moraes/Reuters
Multimedia
Related
Times Topic: Dilma Rousseff
2 comentários:
A ditadura e a repressão autoritária à época foi muito mais do que apenas uma "luta entre duas concepções de mundo".
Essa tendencia de colocar a ditadura como uma disputa ideológica entre "duas concepções do mundo" apenas colabora para justificar, e até legitimar, a opressão violenta e autoritária da ditadura. A repressão autoritária foi muito maior do que o conflito com as guerrilhas armadas. Falar que os guerrilheiros foram responsáveis por ela é uma atitude eticamente questionável e ideologicamente duvidosa.
Na verdade essa tendencia de colocar o período em termos de dicotomia, onde os guerrilheiros "foram responsáveis" por toda opressão violenta, apenas colabora para esconder as verdadeiras vitimas do período da ditadura, onde todos os brasileiros fizeram parte destas. Quantos inocentes foram mortos ou desaparecidos no período, quantos brasileiros tiveram seus direitos e liberdades reprimidos e foram abusados em todos sentidos, por uma falsa luta entre "duas concepções de mundo". Quanta insegurança a ditadura gerou na sociedade, em todos os sentidos. Quanto regresso democrático houve no Brasil durante o período? E quanto vivemos até hoje com medo da abuso do Estado, e dos resquícios da ditadura na cultura brasileira, por conta do sentimento de impunidade que existe entre as classes autorizadas legitimamente ao uso da força?
Esses e outros problemas são profundamente escondidos pela tendencia de colocar o período em termos de uma dicotomia onde os dois lados agiram violentamente, mas apenas um deles sofreu com o violento autoritarismo, e apenas um deles vive até hoje se escondendo por trás de uma anistia inválida que por sua vez legitima a impunidade e esconde políticas de Estado, manipuladas e ofuscadas da verdade.
É essa a verdade que o Brasil deve conhecer para fazer justiça à sua história usurpada pelo período.
Anonimos costumam ter vergonha de debater abertamente e nao vou rebater suas frases simplistas e maniqueistas, que revelam, justamente, uma concepcao dicotomica do mundo e do Brasil.
Va aprender historia e depois debata em seu proprio nome.
Vc deve ser muito jovem. Nao conheceu a dadura, o exilio e os socialismos reais, totalitarios e opressivos.
Aprenda e apareca.
PRA
Postar um comentário