The Jews of Arabia
- 13 December 2014
The Jews may have originated in the Middle East but they were long ago scattered far and wide - to the Gulf, among other places. Few now remain, except in Iran. But a century ago, writes Matthew Teller, there was even a proposal to found a Jewish state at an oasis near Bahrain.
In 1859 Griffith Jenkins, a senior British naval officer in the Gulf, wrote to a subordinate named Hiskal.
Hiskal - or Yehezkel - ben Yosef was a minor official representing British interests in Muscat. And, like his predecessor in the post in the 1840s (a man named Reuben), he was Jewish.
Jews had been living in Muscat since at least 1625. In 1673, according to one traveller, a synagogue was being built, implying permanence. British officer James Wellsted also noted the existence of a Jewish community on a visit in the 1830s.
Jenkins's letter talks obliquely about the Imam (a Muslim ruler who held sway in Oman's interior) and the arrival of a man from Persia. He ends by asking Hiskal to explain the matter in private - and then, remarkably, had his letter translated into Hebrew.
British Library curator Daniel Lowe, who unearthed the letter recently, is flummoxed. With Arabic in daily use, and Hiskal doubtless able to read English, why would Jenkins communicate in Hebrew?
Lowe guesses that he may have been using Hebrew as a secret code, to be understood by Hiskal but not by messengers - and, perhaps crucially, not by the Imam and the "man from Persia".
But if this remains a mystery, it's well-known that Jews once lived all across Arabia.
The Koran records Jewish tribes in and around Medina in the 7th Century, and the medieval traveller Benjamin of Tudela, who passed through in about 1170, describes sizeable Jewish populations throughout modern-day Iran, Iraq and Saudi Arabia, as well as on both shores of the Gulf - at Kish (Iran) and Qatif (Saudi Arabia).
Baghdad had been home to Jews since the 6th Century BC. Around the time of WW1, officials estimated the city's Jews to number between 55,000 and 80,000, in a total population of 200,000 - a proportion equal to or greater than that in centres of European Jewry such as Warsaw or Berlin.
Today, fewer than 10 individuals remain.
For a combination of reasons including economic migration, political pressure and outright persecution - notably after the State of Israel was declared in 1948 - almost all the Jewish communities of the Gulf countries dwindled to nothing in the 20th Century.
Two survive. In Iran perhaps 25,000 Jews remain, while Bahrain has a tiny Jewish minority, comprising only a few families - though they wield significant power. Until last year, Bahrain's ambassador to the US was a Jewish woman, Houda Nonoo.
Neither community, though, has had an easy time. Racist attacks were being recorded by the British in Iran in 1905 andin Bahrain in 1929.
Meanwhile, British diplomat John Gordon Lorimer hints at tensions caused by Jewish businessmen in Kuwait, whodistilled "spirituous liquors" and thus enabled local Muslims to break religious laws.
In 1917 an outlandish plan was floated to use Bahrain as the bridgehead from whichto establish a "Jewish State of Eastern Arabia" in the desert nearby, but it came to nothing. Just weeks afterwards British Foreign Secretary Arthur Balfour gave his support to the idea of establishing a "national home for the Jewish people" in Palestine.
Today, the cultural legacy of Jewish Arabia survives most tangibly in music. This evocative song, Ya Shayile El Gerre - recorded in the 1930s on 78rpm shellac disc - features the Jewish Iraqi singer Sett Salima Pasha, accompanied almost certainly here by the Jewish Kuwaiti musicians Daoud Al-Kuwaiti (oud) and his brother Saleh (violin).
Round the Bend is a series of tales from the days when Britain ruled India and the Gulf, told with documents newly digitised by the British Library. You can explore the archive yourself.
British Library curator Daniel Lowe contributed original research for this article.
Selected documents:
Photograph of an Aden Jew, photographer unknown (1870s)
Jews in the Persian Gulf region, by John Gordon Lorimer (1908)
"Throughout the Muslim countries, these unhappy people [the Jews] have been subjected to persecution." George Curzon, MP (1892)
British diplomatic note mentioning the Jewish shopkeepers of Bahrain (1927)
Subscribe to the BBC News Magazine's email newsletter to get articles sent to your inbox.
Nenhum comentário:
Postar um comentário