Pensamento Diplomático Brasileiro:
minhas colaborações
Em 2011, participando em Alagoas do centenário de nascimento de um diplomata historiador – Renato Mendonça, autor de uma História da Política Exterior do Brasil, publicada uma única vez no México em 1945, sendo que eu havia sugerido uma nova edição pela Funag – fui consultado pelo então presidente da Funag, embaixador José Vicente Pimentel, sobre o que se poderia ser feito em termos de uma produção "de peso", para marcar o catálogo editorial da Fundação, já então a maior editora brasileira em livros de história diplomática, política externa do Brasil e relações internacionais – o que ela já não é mais desde o início do presente governo.
Sugeri que se fizesse uma obra abrangente sobre o pensamento brasileiro em política internacional, numa perspectiva de dois séculos. Minha concepção era de que escolhêssemos os grandes temas da política externa brasileira e a partir daí encomendar a especialistas da academia e da própria diplomacia uma série de ensaios para cobrir os diferentes aspectos das relações exteriores do país, desde a independência, tratando, portanto, do reconhecimento do novo Estado, do tráfico e da escravidão, da política comercial, das relações com as grandes potências e com os vizinhos regionais, da inserção global do Brasil no sistema internacional (nos planos bilateral, regional e multilateral), da ação da nossa diplomacia em diferentes foros negociadores (políticos, comerciais, desarmamento, meio ambiente), dos desafios surgidos em relação a crises econômicas, guerras mundiais, questões de direitos humanos, democracia, meio ambiente, etc., e tudo isso parando em 1964, pois eu já adivinha os problemas que poderiam advir de uma cobertura da ditadura militar, com diplomatas que a serviram ainda vivos e talvez suscetíveis a certos julgamentos.
Não saiu exatamente como eu sugeria, uma vez que colegas diplomatas e alguns acadêmicos se inclinaram mais pela abordagem de tipo biográfico, o que implica em certas escolhas subjetivas: por que estes e não outros?; esse merece?, e questões desse tipo. Em todo caso, eu me acomodei com a metodologia sugerida e disse que poderia colaborar com qualquer nome que me fosse sugerido. Acabei optando por Oswaldo Aranha, com base num excelente texto anterior do embaixador João Hermes Pereira de Araújo, a quem se ofereceu para fazê-lo, mas em vista de sua condição já frágil, eu mesmo me encarreguei de resumir seu texto, ainda que a pessoa mais indicada, o historiador brasilianista Stanley Hilton também pudesse dar sua contribuição.
Mas, fiz questão de oferecer uma introdução metodológica, estabelecendo as bases intelectuais do empreendimento. E assim foi feito, e o livro acabou saindo às pressas, em 2013, sem que todos os meus critérios fossem atendidos, inclusive no que se refere às múltiplas e diversas abordagens oferecidas por colaboradores, quando eu sugeria mais seminários de avaliação para justamente assegurar certa unidade metodológica à obra pretendida.
Não creio que ela represente um scholarly work, ou um standard book sobre a diplomacia brasileira, mas foi um grande empreendimento que merece respeito.
Depois que ela foi publicada e aparentemente bem recebida pelo público interessado, um presidente sucessor da Funag, já em 2014-15, insistiu comigo para que fosse feito um outro volume, que ele chamava de PDB-4 (pois a obra de 2013 estava dividida em 3 volumes), cobrindo o período militar (1964-1985), no que eu era virtualmente contrário, por razões muito objetivas. Em todo caso, eu até preparei um projeto para esse volume pretendido, mas deixei bastante claro que eu não participaria de modo nenhum com essa obra, pois já prenunciava os problemas políticos em torno da ditadura militar.
Em todo caso, informo sobre a disposição na Biblioteca Digital da Funag, nas seguintes coordenadas:
José Vicente Pimentel (org.), Pensamento Diplomático Brasileiro: Formuladores e Agentes da Política Externa (1750-1964). Brasília: FUNAG, 2013, 3 vols.; ISBN: 978-85-7631-462-2. Livro completo disponível no link: http://funag.gov.br/loja/download/pensamento_diplomatico_brasileiro.zip ou http://funag.gov.br/loja/download/1057-1058-1059-pensamento-diplomatico-brasileiro-colecao.epub
Minhas colaborações foram duas:
2503. “Pensamento diplomático brasileiro: introdução metodológica às ideias e ações de alguns dos seus representantes”, Hartford, 27 Julho 2013, 19 p. Texto de introdução geral para a publicação do livro objeto do projeto “Pensamento Diplomático Brasileiro”, da Funag. Publicado in: José Vicente Pimentel (org.), Pensamento Diplomático Brasileiro: Formuladores e Agentes da Política Externa (1750-1964). Brasília: FUNAG, 2013, 3 vols.; ISBN: 978-85-7631-462-2; vol. 1, p. 15-38.
2502. “Oswaldo Aranha: na continuidade do estadismo de Rio Branco”, Hartford, 25 Julho 2013, 29 p. Publicado in: José Vicente Pimentel (org.), Pensamento Diplomático Brasileiro: Formuladores e Agentes da Política Externa (1750-1964). Brasília: FUNAG, 2013, 3 vols.; ISBN: 978-85-7631-462-2; vol. 3, p. 667-711; Livro completo disponível no link: http://funag.gov.br/loja/download/pensamento_diplomatico_brasileiro.zip ou http://funag.gov.br/loja/download/1057-1058-1059-pensamento-diplomatico-brasileiro-colecao.epub.
Esses dois ensaios tiveram edições em inglês e em espanhol:
“Brazilian Diplomatic Thought: methodological introduction to the ideas and actions of some of its representatives”, Brasília, 14 dezembro 2015, 18 p. Tradução para o inglês, por Paul Sekscenski, publicada na edição em inglês: Brazilian Diplomatic Thought (Brasília: Funag, 2016, 496 p.; ISBN: 978-85-7631-547-6; available: http://funag.gov.br/biblioteca/index.php?route=product/product&product_id=868&search=Brazilian+Diplomatic+Thought+&description=true&sub_category=true).
“Pensamiento diplomático brasileño: Introducción metodológica a las ideas y acciones de algunos de sus representantes”; In: Pensamiento diplomático brasileño : formuladores y agentes de la política exterior (1750-1964) / José Vicente de Sá Pimentel (organizador) ; Paola Citraro (traducción). – Brasília: FUNAG, 2016; 3 v. – (História diplomática); Título original: Pensamento diplomático brasileiro: formuladores e agentes da política externa (1750-1964); ISBN: 978-85-7631-588-9; vol. I, 340 p., p. 19-42. Disponível no link: http://www.funag.gov.br/boletim-editorial/PDB-ES/livros/pdb_vol_1_es.pdf.
Oswaldo Aranha:
“Oswaldo Aranha: in the continuity of Rio Branco’s Statesmenship”, In: José Vicente Pimentel (ed.), Brazilian Diplomatic Thought: policymakers and agents of Foreign Policy (1750-1964), vol. 3 (Brasília: Funag, 2016, 486 p.; ISBN: 978-85-7631-547-6; p. 685-730; translation by Paul Sekscenski) disponível na Biblioteca Digital da Funag (link: http://funag.gov.br/boletim-editorial/PDB-EN/livros/PDB-Ingles-VOL-3.pdf). Já publicados o volume 1 (link: http://funag.gov.br/boletim-editorial/PDB-EN/livros/PDB-Ingles-VOL-1.pdf) e volume 2 (http://funag.gov.br/boletim-editorial/PDB-EN/livros/PDB-Ingles-VOL-2.pdf). Relação de Originais n. 2502.
"Oswaldo Aranha: en la continuidade del estadismo de Rio Branco", In: José Vicente de Sá Pimentel (organizador); Brasília: FUNAG, 2016; 3 v. – (História diplomática); Título original: Pensamento diplomático brasileiro: formuladores e agentes da política externa (1750-1964); ISBN: 978-85-7631-588-9; vol. III, 496 p. sequenciais; p. 663-707. Traduzido para o Espanhol por Paola Citraro; Disponível no link: http://www.funag.gov.br/boletim-editorial/PDB-ES/livros/pdb_vol_3_es.pdf.
Juntei minhas colaborações num arquivo condensado, que coloquei à disposição na plataforma Academia.edu, neste link:
Pensamento Diplomatico Brasileiro, PRAlmeida: Metodologia, Oswaldo Aranha (2013)
Nenhum comentário:
Postar um comentário