O que é este blog?

Este blog trata basicamente de ideias, se possível inteligentes, para pessoas inteligentes. Ele também se ocupa de ideias aplicadas à política, em especial à política econômica. Ele constitui uma tentativa de manter um pensamento crítico e independente sobre livros, sobre questões culturais em geral, focando numa discussão bem informada sobre temas de relações internacionais e de política externa do Brasil. Para meus livros e ensaios ver o website: www.pralmeida.org. Para a maior parte de meus textos, ver minha página na plataforma Academia.edu, link: https://itamaraty.academia.edu/PauloRobertodeAlmeida.

quarta-feira, 6 de janeiro de 2016

O Imperio do Algodao, livro de Sven Beckert (Delanceyplace)

Já li este livro e já postei aqui mini-trechos relativos ao Brasil traduzidos por mim. 
Quem quiser ler basta colocar palavras-chave no instrumento de busca.
Paulo Roberto de Almeida 

Today's selection -- from Empire of Cotton by Sven Beckert. As with sugar before it, and steel, coal and oil after, there was a time during the 1800s that cotton was the most important commodity on the globe, powered by breakthroughs in technology such as the jenny, the water frame, and Eli Whitney's cotton gin which alone increased productivity by a factor of fifty:

"[In 1860, the] cotton manufacturers and merchants [of Manchester, England] had reason to be smug: They stood at the center of a world-spanning empire -- the empire of cotton. They ruled over factories in which tens of thousands of workers operated huge spinning machines and noisy power looms. They acquired cotton from the slave plantations of the Americas and sold the products of their mills to markets in the most distant corners of the world. The cotton men debated the affairs of the world with surprising nonchalance, even though their own occupations were almost banal -- making and hawking cotton thread and cloth. They owned noisy, dirty, crowded, and decidedly unrefined factories; they lived in cities black with soot from coal-fueled steam engines; they breathed the stench of human sweat and human waste. They ran an empire, but hardly seemed like emperors.

"Only a hundred years earlier, the ancestors of these cotton men would have laughed at the thought of a cotton empire. Cotton was grown in small batches and worked up by the hearth; the cotton industry played a marginal role at best in the United Kingdom. To be sure, some Europeans knew of beautiful Indian muslins, chintzes, and calicoes, what the French called indiennes, arriving in the ports of London, Barcelona, Le Havre, Hamburg, and Trieste. Women and men in the European countryside spun and wove cottons, modest competitors to the finery of the East. In the Americas, in Africa, and especially in Asia, people sowed cotton among their yam, corn, and jowar. They spun the fiber and wove it into the fabrics that their households needed or their rulers demanded. As they had for centuries, even millennia, people in Dhaka, Kano, and Teotihuacán, among many other places, made cotton cloth and applied beautiful colors to it. Some of these fabrics were traded globally. Some were of such extraordinary fineness that contemporaries called them 'woven wind.'

Men, women and young children worked in the cotton mills in Lancashire, England

"Instead of women on low stools spinning on small wooden wheels in their cottages, or using a distaff and spinning bowl in front of their  hut, in 1860 millions of mechanical spindles -- powered by steam engines and operated by wage workers, many of them children -- turned for up to fourteen hours a day, producing millions of pounds of yarn. Instead of householders growing cotton and turning it into homespun thread and hand-loomed cloth, millions of slaves labored on plantations in the Americas, thousands of miles away from the hungry factories they supplied, factories that in turn were thousands of miles removed from eventual consumers of the cloth. Instead of caravans carrying West African cloth across the Sahara on camels, steamships plied the world's oceans, loaded with cotton from the American South or with British-made cotton fabrics. By 1860, the cotton capitalists who assembled to celebrate their accomplishments took as a fact of nature history's first globally integrated cotton manufacturing complex, even though the world they had helped create was of very recent vintage.

"But in 1860, the future was nearly as unimaginable as the past. Manufacturers and merchants alike would have scoffed if told how radically the world of cotton would change in the following century. By 1960, most raw cotton came again from Asia, China, the Soviet Union, and India, as did the bulk of cotton yarn and cloth. In Britain, as well as in the rest of Europe and New England, few cotton factories remained. The former centers of cotton manufacturing -- Manchester, Mulhouse, Barmen, and Lowell among them -- were littered with abandoned mills and haunted by unemployed workers. Indeed, in 1963 the Liverpool Cotton Association, once one of cotton's most important trade associations, sold its furniture at auction. The empire of cotton, at least the part dominated by Europe, had come crashing down."


Empire of Cotton: A Global History
Author: Sven Beckert
Publisher: Vintage Books, a division of Penguin Random House LLC
Copyright 2014 by Sven Beckert
Pages: x-xi





All delanceyplace profits are donated to charity and support children's literacy projects.
About Us

Delanceyplace.com is a brief daily email with an excerpt or quote we view as interesting or noteworthy, offered with commentary to provide context. There is no theme, except that most excerpts will come from a non-fiction work, mainly works of history, are occasionally controversial, and we hope will have a more universal relevance than simply the subject of the book from which they came.  

Nenhum comentário: